Примеры в контексте "Crowd - Толпа"

Перевод

Примеры

Примеры: Crowd — Толпа

• Half your cast disappears, but the crowd still cheers

  Половина состава исчезла а толпа всё ликует

• What has the crowd in such a state?

  Что увидит толпа в этом случае?

• I'm not sure how many more times we can watch Dad chased down by an angry crowd before it affects us psychologically.

  Я не уверена сколько еще мы сможем смотреть на то, как за отцом гонится разъяренная толпа, прежде чем это повлияет на нас в психологическом смысле.

• You say that this crowd actually dared the soldiers to fire?

  Вы утверждаете, что толпа фактически провоцировала солдат открыть огонь?

• It's formed by the crowd gathering around the execution like flies.

  Его образует толпа вокруг места казни, облепившая его словно стая мух.

• The same crowd that listened enthralled has been screaming for his head all morning.

  Та же толпа, что восхищённо слушала, всё утро кричала, требуя его казни...

• 'As a massive crowd gathered, we began.'

  "Пока огромная толпа пялилась на нас, мы начали."

• If you go in now, you'll face an angry crowd

  Ежели вы туда войдёте, вас встретит разъярённая толпа.

• When Hachi's laughter can be heard, there are bound to be noises from the crowd.

  Когда Хачи смеется, как будто шумит толпа.

• Well... If three's a crowd, then seven must be a bit of a challenge for the pretty miss.

  Ну что ж, если трое - уже толпа, то семеро - совсем уж испытание для милой мисс.

• You and your whole non-representational crowd are frauds!

  Ты и вся твоя нерепрезентативная толпа - мошенники!

• Today I hear the crowd's applause

  Сегодня я слышу, как аплодирует толпа

• (song ends, crowd applauds)

  (песня заканчивается, толпа апплодирует)

• A crowd of over 300 people stopped by to watch.

  За это время собралась толпа человек 300.

• You liked the crowd you worked with?

  Нравилась толпа, с которой ты работал?

• Do you think this oceanic crowd has made me feel any less lonely?

  Вы думаете эта огромная толпа заставляла меня чувствовать себя еще более одиноким?

• On 24 October, a crowd of demobilized irregular armed forces personnel demonstrated outside the Ministry of Defence, protesting non-payment of their full demobilization benefits.

  24 октября толпа демобилизованных военнослужащих нерегулярных вооруженных сил собралась на демонстрацию перед министерством обороны, требуя выплаты пособий по демобилизации в их полном объеме.

• The crowd broke down the door of the house and, according to eyewitnesses, continued to chase the policemen.

  По словам очевидцев, толпа, продолжая преследование, ворвалась в дом, выбив дверь.

• As the crowd left the house, which was also vandalized, another police unit came to the rescue of the policemen.

  Когда толпа покинула дом, в котором все было перевернуто вверх дном, на помощь коллегам прибыло другое подразделение полиции.

• In southern Mitrovica, a crowd demonstrated against the decision to take down an Albanian flag that had been illegally raised over the Mitrovica municipality building.

  В южной части Митровицы толпа организовала манифестацию против решения снять албанский флаг, который был незаконно вывешен над зданием муниципалитета Митровицы.

• The next morning as Hannah is leaving the motel, a small crowd gathers around her car, fascinated by her.

  На следующее утро, когда Ханна покидает мотель, небольшая толпа собирает вокруг машины Ханны и обсуждает её.

• When the Soylent Green there is exhausted, the crowd riots.

  Когда зеленый сойлент заканчивается, толпа начинает бунтовать.

• After he looks down the balcony, the crowd has disappeared and instead sees Miss Murder staring back at him.

  После того, как он ещё раз смотрит с балкона, обнаруживается, что толпа пропадает, а на её место приходит Miss Murder.

• Later, when the crowd has left, Leonard enchants Neel with a spell to make him less nervous and the ritual continues without spectators.

  Позже, когда толпа уходит, Леонард очаровывает Нила с периодом, чтобы меньше раздражать его корни, и ритуал продолжается без зрителей.

• The crowd shouted back, "We will!"

  Толпа ревела в ответ: «Мы пойдем!»

Другие варианты перевода слова crowd

• Публика
• Компания
• Народ
• Людей
• Зрителей
• Зрители
• Людьми
• Тусовка
• Собравшихся
• Лишний
• Болельщиков
• Crowd