| That is a cross to bear. | Это же как крест на себе нести. |
| Of course, a cross as well these days... | Конечно, такой крест... да еще тут... |
| Being misjudged has been my constant cross to bear. | Всегда быть под подозрением - вот мой вечный крест. |
| I suppose that's my cross to bear, then. | Видимо, уж таков мой крест. |
| He had made the most adorable little cross out of driftwood. | Он сделал большой прелестный крест из коряги. |
| Find me a cross, and I'll swear on it. | Дайте крест и я поклянусь на нем. |
| In some strange way I knew my life and this cross were bound together. | Каким-то непостижимым образом я поняла, что моя жизнь и этот крест связаны между собой. |
| But he has his own particular cross to bear. | Но он несет свой особый крест. |
| That's the calvary cross, the tree of life. | Это Голгофский крест, древо жизни. |
| He wears the cross in the world. | Он носит крест в миру. Роберт. |
| Check it out forced their way into the burning house in an attempt to rescue the majestic cross. | Посмотрите на это. направилась в горящий дом в попытке спасти крест из Мажестика. |
| The cross stands on a mass grave... just one of thousands scattered all over Ireland. | Крест, установленный на массовом захоронении... один из тысячи, разбросанных по всей Ирландии. |
| I do not want to carry this cross. | Я не хочу нести этот крест. |
| It looks like a red luminous cross on an apartment building. | Выглядит как красный светящийся крест на доме. |
| On the top there is a small chapel and a cross that happens in Carpathians often enough. | На самом верху стоит небольшая часовня и крест, что бывает в Карпатах довольно часто. |
| Hernando, taking from the church a huge wooden cross, tries to plow the dunes. | Эрнандо, взяв из церкви огромный деревянный крест, пытается пахать дюны. |
| The internationally accepted symbol for first aid is the white cross on a green background shown below. | Международно признанным символом первой помощи является белый крест на зелёном фоне (показан ниже). |
| After placing a cross on the circle, you can transfer all the crosses by clicking on "move selection". | После размещения крест на круге, вы можете перенести все кресты нажав на кнопку "двигаться выбор". |
| The cross symbolizes the historic Avaldsnes Church which was a royal chapel in the Middle Ages. | Крест символизирует церковь Avaldsnes, которая в средневековье была королевской часовней. |
| The cross has been painted on the facade of the church. | Крест был нарисован на фасаде церкви. |
| The cross was carved by the local master jeweler Lazar Bogsha. | Крест был вырезан местным мастером-ювелиром Лазарем Богшей. |
| Papal Legate Anthony was unable to enter Moscow, carrying in front of him the Latin cross (Korsun cross). | Папский легат Антоний Бонумбре был лишён возможности въехать в Москву, неся перед собой латинский крест (см. Корсунский крест). |
| Make a cross on diamonds and butter in the spinach. | Можете поставить крест и на алмазах, и на своей мечте разбогатеть. |
| I've got my little cross if things get out of hand. | Я взяла мой маленький крест на случай, если ситуация выйдет из-под контроля. |
| Keep the cross on, it looks good. | Ты носишь крест, он выглядит хорошо. |