| I found it impossible to cross the road. | Оказалось, что перейти дорогу невозможно. |
| The only thought in my head is that I can't cross this bridge. | И в голове моей одна лишь мысль: Мне никогда не перейти этот мост. |
| I will cross the creek, the stream and the Atlantic for a redress. | Я готов перейти ручей, поток и целый Атлантический океан для возмещения ущерба. |
| But without a field interface stabiliser, you can't cross from one to the other. | Но без пространственного стабилизатора вы не можете перейти из одного в другой. |
| Somebody's got to cross the line and work with her. | И кто-то должен перейти черту и начать с ней работать. |
| You may think you can't cross this bridge fast enough. | Вам покажется, что этот мост нельзя перейти быстро. |
| Sometimes all it takes to cross a line is a little push. | Иногда для того, чтобы перейти черту нужен лишь небольшой толчок. |
| He couldn't even cross the road without messing it up. | Он даже не смог нормально перейти дорогу. |
| I found these four trying to cross a freeway. | Нашел эту четверку, когда они пытались перейти автомагистраль. |
| Because you were not ordered to cross the bridge. | Потому что тебе не было позволено перейти мост. |
| That happens to be a line I'm not willing to cross. | Перейти эту черту я не в силах. |
| And once made her father stop traffic to help turtles cross the road. | А как-то раз заставила отца остановиться, чтобы дать черепахам перейти дорогу. |
| You pressed the walk button so she could cross the street. | Ты нажал на кнопку, чтобы она могла перейти улицу. |
| But you don't cross it once. | Но она не такая, что перейти можно только раз. |
| Now imagine you have to cross a street. | А теперь представьте, что вам надо перейти улицу. |
| Brick decided he was ready to cross the bridge. | Брик решил, что готов перейти мост. |
| In desire, we want a bridge to cross. | Когда мы желаем, мы хотим перейти некий мост. |
| I could maybe let you cross here. | Я могла бы позволить тебе перейти здесь. |
| We'll be able to cross worlds. | Мы сможем перейти в другой мир. |
| But we cannot cross the Somme, Sire. | Но мы не можем перейти Сомму, Сир. |
| To bring the longbows within range, we must first cross the river. | Чтобы расставить лучников, сначала мы должны перейти реку. |
| How many places are there to cross? | Как много мест там есть, чтобы перейти? |
| In a series of engagements, each of the North Korean divisions attempted to cross the Naktong and attack the defending forces. | Последовала серия боёв в каждом из них северокорейские дивизии пытались перейти реку Нактонган и атаковать обороняющегося противника. |
| Essentially, you just have to cross the bridge. | Перейти мост - вот что важно. |
| Because, eventually, he'll ask you to cross it. | Потому что, в конечном счете, он попросит тебя перейти ее. |