| The big cross at the top left is where 2,000 students gavethe exact same wrong answer. | Вот этот большой крест наверху слева - это 2000 студентов, давших один и тот же неправильный ответ. |
| His outstretched arm points to a cross. | Выпустив из рук нож, они выбрали Крест. |
| The brass altar cross was donated by Surgeon-General Cornish. | Медный алтарный крест был пожертвован начальником медицинской службы Корнишем. |
| On Cyril have been dressed a cross and icons, entirely covered by huge brilliants. | На Кирилле были одеты нательные крест и панагии, целиком увешанные огромными бриллиантами. |
| The original graphic was used to show an upside down broken cross symbolizing the despair of man and the crucifixion of the Apostle Peter. | Оригинальный графический был использован, чтобы показать, перевернутый крест, символизирующий отчаяние человека и распятие апостола Петра. |
| Walking with my paint-box, I saw a sadly sitting old man on whose rags I noticed the George cross. | Проходя с ящиком красок, я увидел грустно сидящего старика, на лохмотьях которого заметил георгиевский крест. |
| Nowadays a cross has been installed instead. | В настоящее время тут установлен поклонный крест. |
| This Ethiopic cross illustrates Eglash has established: that Africa has a lot to contribute to computing and mathematics through their intuitive grasp of fractals. | Этот эфиопский крест иллюстрирует открытие доктора Рона Иглаша: Африка может многое дать информатике и математике благодаря своему интуитивному пониманию фракталов. |
| This criminal can't carry his cross by himself anymore. | Ладно, но учтите, я невиновный человек, которого заставили нести крест осуждённого. |
| The Cross of Cong is a 12th-century Irish processional cross and reliquary that shows insular decoration, possibly added in a deliberately revivalist spirit. | Одна из таких находок - Крест Конга, ирландский процесиональний крест XII века с реликварием, содержит островной декор, который, возможно, добавлен в попытке восстановления кельтского стиля. |
| Before the battle, Oswald had a wooden cross erected; he knelt down, holding the cross in position until enough earth had been thrown in the hole to make it stand firm. | Согласно Беде, перед боем, Освальд возвел деревянный крест; он опустился на колени, держа крест в таком положении, пока не воткнул его глубоко в землю, так, чтобы крест держался крепко. |
| On the blue field there is silver cross belt from the high left corner to the low right one, on the cross belt there are three red four- or five- petal roses. | В голубом поле серебряная подкова рогами вниз, на ней стоит золотой кавалерский крест, другой крест - в средине подковы. |
| The Latin cross puzzle consists of a reassembling a five-piece dissection of the cross with three isosceles right triangles, one right trapezoids and an irregular shaped six-sized piece (see figure). | Головоломка Латинский крест заключается в восстановлении креста из пяти частей - трёх равнобедренных прямоугольных треугольников, одной прямоугольной трапеции и неправильного шестиугольника (см. рисунок). |
| The cross is covered with dark red enamel, two crossed swords with blades facing up are under the cross. | Крест покрыт темно-красной эмалью, из-под него расходятся два скрещенных меча острием вверх. |
| An equilateral white enamelled cross is in the centre of the badge, under the cross are two crossed swords with blades facing down. | Посредине знака - равносторонний крест, покрытый белой эмалью, из-под которого расходятся два скрещенного меча острием вниз. |
| Basically, as long as you got your schmekel clipped and don't wear a cross, you're good. | В основном, достаточно быть обрезанным и не носить крест. |
| A wooden cross it'll be, or Ieaden, With which to death we're betrothed. | Крест деревянный иль чугунный Назначен нам в грядущей мгле. |
| There is an applied cross with a design of the Abdank heraldic figure on the uniform ribbon: bronze. | На ленте накладной крест из изображением геральдической фигуры «Абданк» бронзовый. |
| The cross is covered with white enamel, rimmed along the perimeter by metal gold-plated beads-imitating drops. | Крест покрыт белой эмалью, по периметру отороченный металлическими позолоченными точками под бисер. |
| In 1901, to commemorate the turn of the century, a 15m metal cross was erected on the knight's "nose". | В 1901 г. в честь наступления нового века на "носу" рыцаря был установлен 15-метровый крест. |
| A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half. | Крест - геометрическая фигура, состоящая из двух пересекающихся линий или прямоугольник ов. Угол между ними зачастую составляет 90º. |
| The front cross with the portrait of Tatiana serves as a clasp, securing the double opening doors. | Крест с портретом Татьяны служит замком, при нажатии на который открываются двойные дверцы. |
| The following day, a huge white cross appeared in the blue sky and this inspired Angus's army to win a great victory. | Тогда в синем небе возник чудотворный белый крест, который войска Ангуса восприняли как предзнаменование победы. |
| The cross was lit by 1700 symbolic lamps, and continued to be at the center of celebrations that took place throughout the year of commemoration. | Крест подсвечивался 1700 лампочками, и оставался центральным символом празднования в течение всего года. |
| You don't know the cross that I bear, The things I've had to overcome. | Ты не знаешь, какой крест я несу- с чем мне приходится справляться. |