| This was followed by a tour of duty in Vietnam during which he was awarded the Military Cross (MC). | За этим последовали командировка во Вьетнам в ходе которой он был награждён орденом Военный крест. |
| On 2 July 1942 Moncef Bey was awarded the Grand Cross of the Légion d'honneur by the Vichy regime. | 2 июля 1942 года Монсеф-бей получил от режима Виши Большой крест Ордена почётного легиона. |
| Grand Cross of the Portuguese Order of the Tower and Sword. | Большой крест португальского ордена ордена Башни и Меча. |
| Gentleman of the Grand Cross of the Order of Charles III (2011). | Большой крест Ордена Карлоса III (2011). |
| In 1979, the Queen approved a proposal that a number of awards, including the Military Cross, could be recommended posthumously. | В 1979 королева приняла предложение, что многие награды, включая Военный крест, могут также выдаваться посмертно. |
| "Heavy Cross", the flagship of the new disk, it is more a figure easily in ballads. | "Тяжелый крест", флагман нового диска, это больше цифра легко в балладах. |
| In 1941, during the Great Patriotic War, the Cross of Euphrosyne of Polotsk disappeared without a trace and has not yet been found. | В 1941 году во время Великой Отечественной войны Крест Евфросинии Полоцкой бесследно исчез и до сих пор не найден. |
| You know the Martyrs Cross at Dentwich forest? | Знаешь крест мучеников в Денвичском лесу? |
| Does it say what he got the Military Cross for? | Там сказано, за что он получил Военный крест? |
| Great Cross of Orden de Mayo (Argentina, 1995). | Большой крест Ордена Мая (Аргентина, 1995 год) |
| Grand Cross of the Order of San Carlos conferred by the President and Foreign Minister of the Republic of Colombia | Большой крест Ордена Сан-Карлоса, присужденный президентом и министром иностранных дел Республики Колумбия |
| Great Cross of the National Order to the Merit "Bernardo O'Higgins" of Chile | Большой крест чилийского Национального ордена за заслуги «Бернардо О'Хиггинс» |
| Order of San Carlos (Ministry of Foreign Affairs) (Grand Cross) | Большой крест ордена Святого Карлоса (Министерство иностранных дел Колумбии) |
| You want to steal the Pelagius Cross and I want to stop you. | Вы хотите украсть Крест Пелагия, а я хочу остановить вас. |
| Alberta Health and Wellness delivered: Alberta Health Care Insurance Plan, Alberta Blue Cross for Seniors, Alberta Blue Cross Palliative Care Program, Extended Health Benefits, Alberta Aids to Daily Living. | Министерство здоровья и благополучия Альберты реализовало следующие программы: план Альберты по страхованию здоровья, "Голубой крест" Альберты для пожилых, Программу паллиативного ухода "Голубого креста" Альберты, Программу расширенных пособий по охране здоровья и Программу помощи Альберты в удовлетворении каждодневных бытовых потребностей. |
| Do you think Blue Cross is going to pay for this? | Как вы думаете, Синий Крест будет платить за это? |
| At the sixth World Water Forum, Green Cross International signed the charter supporting decentralized solidarity mechanisms for water and sanitation launched by the United Nations Development Programme (UNDP). | В ходе шестого Всемирного водного форума Международный Зеленый Крест подписал устав, предполагающий поддержку сформированных Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) децентрализованных механизмов солидарности в области водоснабжения и санитарии. |
| Then Vince can't hack it when Dev gets his Military Cross, knowing what's gone on. | Затем Винс не может пережить то, что Дэв получает Военный крест, зная, что на самом деле случилось. |
| The 1813, 1870, and 1914 Iron Crosses had three grades: Iron Cross 2nd Class (Eisernes Kreuz 2. | С 1813 по 1918 года существовали 4 степени ордена: Железный Крест 2-го класса (нем. Eisernes Kreuz 2. |
| Nearby is the Minholm Cross, which was erected in about 1320 to commemorate the murder of Alexander Armstrong in Hermitage Castle. | Близ неё в 1320 г. был установлен Минхольмский Крест (Minholm Cross), в память убитого в замке Эрмитаж Александра Армстронга. |
| In addition to the Aftershock, Burke, and Cross series, Vachss has written several stand-alone works. | В дополнение к серии «Последняя волна», «Бёрк» и «Крест» Ваксс написал несколько отдельных работ. |
| On 22 July 1990, he received the Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany from president Richard von Weizsäcker. | 22 июля 1990 года, он получил крест ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» от президента ФРГ Рихарда фон Вайцзеккера. |
| The Cross of the Millennium - Acrylic sculpture presented to Pope John Paul II in 1997 in honor of 50 years of priesthood. | «Крест тысячелетия» - акриловая скульптура, которую открыл папа римский Иоанн Павел II в 1997 году в честь 50 лет священства. |
| He was also awarded the Army's second-highest decoration, the Distinguished Service Cross, for leading another bayonet charge in the same month. | Также он получил вторую по значимости армейскую награду крест «за выдающуюся службу», за то, что в том же месяце возглавил другую штыковую атаку. |
| During that conflict, he flew 35 missions over Japan, earning the Distinguished Flying Cross and the Air Medal with Oak Leaf Clusters. | Во время этого конфликта он совершил 35 полётов над Японией, получив за это Крест лётных заслуг (США) и воздушную медаль с дубовыми листьями. |