| During the last couple of years, professional basketball in Valjevo is on the rise again. | В последние годы профессиональный баскетбол в Валево начал выстраиваться заново. |
| It's been a busy couple of weeks, brother. | Последние две недели были очень насыщенными, брат. |
| I've been her doctor the last couple of hours. | Последние несколько часов я её врач. |
| Austria welcomes the positive momentum in international security policy over the past couple of years. | Австрия приветствует наблюдаемую в последние два года позитивную динамику в международной политике в области безопасности. |
| For the past couple of years, Sweden has argued for a new capacity in peacekeeping missions. | В последние два года Швеция выступает за создание нового потенциала в миссиях по поддержанию мира. |
| European companies also reported that their competitiveness was severely hit during the last couple of years by the dramatic increases in electricity prices. | Европейские компании также сообщили, что в последние несколько лет их конкурентоспособность была серьезно подорвана в результате резкого повышения цен на электроэнергию. |
| Regretfully, such risks have been further increased in the last couple of years due to the doctrine of pre-emptive action. | К сожалению, в последние пару лет такие риски еще больше усугубляются из-за доктрины упреждающих действий. |
| That was because the Fund had had to draw on the operational reserve in the last couple of years. | Это обусловлено тем, что в последние два года Фонд был вынужден заимствовать из оперативного резерва. |
| I think that over the last couple of years we have become more operational. | Я считаю, что за последние два года мы повысили нашу эффективность и результативность. |
| Indeed, over the past couple of years, poverty and hunger have marginally receded. | Фактически за последние два года нищета и голод несколько отступили. |
| And, definitely, one of the best rock albums in general for the last couple of months. | И, однозначно, вообще один из лучших рок-сборников за последние несколько месяцев. |
| You bought a new PC or a laptop that's been working just fine for the past couple of years. | Вы приобрели себе новенький настольный ПК или ноутбук, который работал идеально последние пару лет. |
| Peter Piot: I thought my last couple of months would be pretty quiet. | Питер Пиот: Я считал, что последние пару месяцев будут довольно спокойными. |
| "His last couple of pictures were dark movies," said director Jerry London. | «Его последние две картины были темными фильмами», - сказал режиссер Джерри Лондон. |
| Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. | За последние несколько лет цены на многие предметы потребления удвоились. |
| Over the last couple of years, they have increased their efforts to overhaul the systems and attract more foreign investment. | Последние несколько лет оно активизировало свои усилия по капитальному пересмотру всех систем и привлечению иностранных инвестиций в эту область. |
| In the past couple of centuries, European monarchs without an official ordinal have been rarities. | В последние два столетия европейские монархи без официального номера стали редкостью. |
| We have seen some great changes in online advertising arena in last couple of months. | Мы видели некоторые большие изменения в интернет-арене рекламы в последние несколько месяцев. |
| And the technology has advanced so far in the past couple years. | И сама технология продвинулась вперёд за последние пару лет». |
| In this exhibition includes 60 of my cartoons, which were created over the last couple of years. | В этой выставке представлены 60 моих карикатур, которые были созданы за последние несколько лет. |
| Let's hope this goes better Than the last couple of days. | Надеюсь, в этот раз будет лучше, чем последние дни. |
| I seen that picture in the news the last couple of days. | Я видел эту фотографию в новостях последние несколько дней. |
| The last couple of days really reracked my priorities. | Последние два дня изменили мои приоритеты. |
| I wasn't just moving things around in the garage the last couple of weeks. | Я не просто так привозил вещи в гараж последние 2 недели. |
| She's been weird the past couple of days. | Она вела себя странно последние пару дней. |