| A lot's changed in the past couple days. | За последние дни многое изменилось. |
| Not for the past couple of years. | В последние годы - нет. |
| Over the last couple of years, developments in Central Africa - Angola, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo and Rwanda - have created a window of opportunity for the return of peace and stability in the region. | За последние пару лет развитие событий в Центральной Африке - Анголе, Бурунди, Демократической Республике Конго, Республике Конго и Руанде - открыли новые возможности для восстановления мира и стабильности в регионе. |
| Now what would happen if they gave Bernie new meds the last couple days that had the reverse effects of the ones that were making him stable? | Что бы случилось, если бы Берни начали давать новые лекарства последние пару дней, у которых был бы противоположный эффект чем у тех, которые делали его адекватным? |
| So how come in the past couple of days he made less than he ever made in the past year? | Тогда как получилось, что за последние пару дней он заработал меньше, чем за любой из дней в этом году? |
| The inadequacy of health care in many countries is clear, as is the fact that there has been deterioration in the provision of health care in many countries during the last couple of decades. | совершенно очевидны неадекватность систем здравоохранения во многих странах, а также тот факт, что за последние два десятилетия произошла деградация систем здравоохранения во многих странах. |
| THINGS HAVE BEEN GOING REALLY GREAT FOR US THE PAST COUPLE OF WEEKS. | В последние несколько недель у нас все было великолепно. |
| Couple of hours we have together in a screaming match. | Или же мы можем провести последние пару часов что у нас есть Ругаясь друг с другом |
| The last couple of weeks | Последние пару недель я пытался понять... |
| Past couple days are so... | Последние пару дней такие... |
| All from the last couple of weeks. | Все за последние пару недель. |
| For the last couple of months he's been it. | В последние месяцы был он. |
| This last couple of days. | В последние два дня. |
| You had a good couple of months. | Последние два месяца были неплохие. |
| The last few years, the couple lived separately. | Последние годы супруги жили раздельно. |
| This last couple of months I've been... | Последние несколько месяцев я был... |
| It's your last couple of days. | Это твои последние деньки здесь. |
| It's been a rough couple of months. | Последние пару месяцев было хреново. |
| It's been a weird couple of days. | Последние пару дней были странными. |
| It's been cold the last couple of nights. | Последние ночи были холодными. |
| Prices went up the last couple years. | Цена выросла за последние годы. |
| I've grown a lot these past couple of weeks. | Я повзрослела за последние недели. |
| It's been a tough couple years. | Последние годы были сложными. |
| The last couple of days... | В последние несколько дней... |
| Last couple of projects I built, I... | Мои последние несколько строек... |