| I won the tobacco-spitting contest last year. | В прошлом году я выиграла конкурс "Кто дальше плюнет табаком". |
| Botswana holds a "stigma-free beauty contest" for HIV-positive contestants. | В Ботсване проводится "конкурс красоты без комплексов" для лиц - носителей вируса ВИЧ. |
| Anywho, contest starts in 20 minutes... | Как бы там ни было, конкурс начнётся через двадцать минут... |
| In 2008 Blogcamp will also host Investor Day with a start-up contest and Best Ukrainian Blog Awards contest. | В 2008 году в рамках Blogcamp пройдут День Инвестора с конкурсом стартапов и конкурс Best Ukrainian Blog Awards. |
| Additionally, the All-Star Event includes a dunk contest and a three-point contest. | В рамках розыгрыша Кубка также проводится конкурс по броскам сверху и конкурс трёхочковых. |
| I don't see how you're going to win any contest if I'm not there. | Не представляю, как вы собираетесь выиграть этот конкурс без меня. |
| Odessa's National Academy of Law held a contest of music talents. | Вокальный конкурс студентов Одесской Национальной Юридической Академии. |
| So the Phelpses invited us to the Latin ballroom contest. | Вот Фелпсы и пригласили нас на конкурс танцев. |
| Seem to be having a bit of a staring contest over there. | Тут, похоже, конкурс намечается. |
| The contest tomorrow will be a piece of cake for her. | Завтрашний конкурс для неё - плёвое дело. |
| In February 2010, it launched a contest on the best research-paper on the Dialogue among Civilizations. | В феврале 2010 года она организовала конкурс на лучшее эссе по теме "Диалог между цивилизациями". |
| French night involved baguette fencing and a garlic-eating contest. | Французский вечер состоял из обороны багетами и конкурс на поедание чеснока. |
| In 2003, the SEP launched a contest on Education and the Gender Perspective. | В 2003 году Министерство просвещения объявило конкурс на тему "Образование и гендерные факторы: опыт работы школ". |
| This contest is open to entrants from around the world, though all submissions must be in English. | Конкурс открыт для игроков всех стран, но ваш текст должен быть написан на английском языке. |
| This will be the second annual contest for the best free content writing and media in the world. | Это уже второй ежегодный всемирный конкурс лучших свободно распространяемых работ в номинациях текст и мультимедиа. |
| Now that the contest is over, the master-class takes place in any weather. | Итак, конкурс завершен, финалисты определены, мастер-класс состоится в любую погоду. |
| "AVTOLOGISTICS Ltd." announces the contest of paperworks among the students of higher educational establishments of a transport direction. | Компания "АВТОЛОГИСТИКА" объявляет конкурс письменных работ среди студентов высших учебных заведений транспортного профиля. |
| For our contest he had sent 4 very bright and creative games which didn't leave our strict jury indifferent. | Прислал на конкурс 4 очень якркие и креативные игры, которые не оставили равнодушными строгое жюри. |
| XVIII International pop song contest "Vitebsk-2009". | XVIII Международный конкурс исполнителей эстрадной песни "Витебск-2009". |
| Her one-time vocalist and later protégé Sertab Erener won the contest in 2003. | Её подопечная Сертаб Эренер выиграла конкурс в 2003 году. |
| A Web contest was co-sponsored by the Commission and Fundy Communications. | Во всемирной паутине был проведен конкурс, совместно организованный Комиссией и компанией "Фанди комьюникейшнз". |
| Tonight's talent contest has been won by Claude Perkins and partners. | Сегодняшний конкурс самодеятельности выиграл ансамбль Клода Пёркинса. |
| A fundamental part of the program is the Building Gender Equality Award, a writing contest for high school students and scientific papers contest for undergraduates and post-graduate students. | Одним из ключевых элементов программы является конкурс на лучшее сочинение, а также на лучшую научную работу, соответственно, для учащихся старших классов и студентов старших курсов и аспирантов, по итогам которого присуждается премия за утверждение гендерного равенства. |
| The second CDM African radio contest, the fifth Changing Lives CDM photo, video and podcast contest and the third DNA showcase were also launched during the reporting period. | В ходе отчетного периода был проведен второй африканский радиоконкурс по вопросам МЧР, пятый конкурс "Фотографии, видеофильмы и подкасты об изменениях в жизни", организованный МЧР, и третья презентация ННО. |
| The above contest is one of the country's largest youth events. | Республиканский конкурс одаренной молодежи "Келажак овози" - один из самых крупномасштабных молодежных проектов, проводимых в Узбекистане. |