| In 2006 the first youth ballet contest of classical choreography "Galyts'ka Terpsykhora 2006" was held. | В 2006 году впервые проведено первый Международный юношеский конкурс классической хореографии «Галицкая Терпсихора 2006». |
| She won Attack of the Show!'s contest, "MySpace Girl of the Week", on September 6, 2006. | Мелисса выиграла конкурс Attack of the Show!, становилась девушкой недели на MySpace в сентябре 2006. |
| The contest ran for 468 days and according to the company, nobody was able to break the encryption. | Конкурс проходил в течение 468 дней и ни один хакер не смог взломать шифрование Tresorit. |
| The contest was repeated in 1921, with the winner Pauline Pô, after which it was discontinued. | Конкурс был повторён в 1921 году, победительницей стала Полин По (Pauline Pô), а затем прекратился. |
| Realizing they must work quickly, Alex and Justin are transported to an ancient battlefield, where the contest will be held. | Они понимают, что должны работать быстро, Алекс и Джастин транспортируются в то место, где будет проходить сам конкурс. |
| The contest is organized and broadcast by the Slovene broadcaster Radiotelevizija Slovenija (RTV SLO). | Конкурс организуется и транслируется радиовещательной компанией РТВ Словения (RTV Slovenija). |
| "For the contest"Miss Universe - 2016" a participant from Ukraine has taken 100 shirts with cats muzzles..." (in Russian). | На конкурс "Мисс Вселенная - 2016" участница от Украины повезла 100 рубашек с мордочками котов... (неопр.). |
| On 20 December 2018, the contest was cancelled due to the absence of a broadcaster willing to host the competition. | 20 декабря 2018 года конкурс был отменен из-за отсутствия вещателя, готового принять у себя конкурс. |
| In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. | В сентябре и ноябре того же года он проводил конкурс талантов "Star Academy" на RTL-TVI. |
| There is no doubt that this holiday is a family day, as a result family contest "We are together". | Безусловно, этот день можно назвать семейным, в результате увлекательный семейный конкурс «Мы вместе». |
| The contest was organised and transmitted live by the public Polish Television (TVP) between 1994 and 2004. | Конкурс был организован и шёл в прямом эфире благодаря польской государственной телекомпании Telewizja Polska (TVP) в 1994-2004 годах. |
| The contest «Brand of the Year» has been held in Ukraine annually since 2000. | Конкурс «Бренд года» проводится в Украине ежегодно с 2000 года. |
| GoMap Riga Project in Knight News Challenge contest - needs your voice! | GoMap Риге Рыцарь Новости Challenge конкурс - необходимости вашего голоса! |
| It was also the first time a "Big Four" country won the contest since the rule's introduction in 2000. | Также Германия стала первой страной из «большой четвёрки», которая выиграла конкурс с момента его введения в 2000 году. |
| The project was given the name "Rapier" on 15 May 1959, following a contest by the Air Defense Command asking airmen for suggestions. | 15 мая 1959 года проекту было присвоено имя «Рапира», после того, как командование ПВО провело конкурс среди пилотов. |
| However, the contest was reopened in July 2008, after Boeing's protest of the award was upheld. | Однако в июле 2008 года после протеста компании Boeing конкурс был проведен заново. |
| On Jan 12, 2012, the contest was officially opened at the 2012 Consumer Electronics Show in Las Vegas. | 12 января 2012 года конкурс был официально открыт на выставке потребительской электроники 2012 года в Лас-Вегасе. |
| Homer regains consciousness at the Lego contest and reunites with Lisa, who had come after feeling bad about leaving him. | Гомер приходит в сознание на конкурс Лего и воссоединяется с Лизой, которая пришла домой после того, как почувствовала себя плохо, покинув этот конкурс. |
| Welcome to our Latin ballroom amateur dance contest final. | Добро пожаловать на конкурс наших бальных танцев. Финал! |
| I didn't even know that the contest was coming up, | Я даже не ожидала, что конкурс так близко, |
| I have decided that you are not going to represent our academy on the contest in France. | Поскольку ты не сдал экзамен по специальности,... я решил, что ты не поедешь на конкурс во Францию. |
| How are we going to have a wet t shirt contest without girls? | Как мы собираемся проводить конкурс мокрых маек без девушек? |
| It's the Mr Muscles contest and I want to win that title before I retire. | Сегодня конкурс "Мистер Мускул", и я хочу выиграть этот титул прежде, чем уйду в отставку. |
| Revulsion at government and traditional politicians hit the presidential contest like a tornado in the summer, flattening the campaigns of some who were once seen as serious contenders. | Отвращение государством и традиционными политиками надавило как торнадо на президентский конкурс летом, устраняя кампании некоторых, которые когда то считались серьезными соперниками. |
| Here I created a contest called, "When Office Supplies Attack," which, I think, really resonated with the - working population. | Здесь я организовал конкурс «Атака канцелярских принадлежностей», который, думаю, несомненно нашёл отклик у рабочего населения. |