Примеры в контексте "Contest - Опротестовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Contest — Опротестовать

• There was no effective means for most expellees to review or contest this amount.

  У большинства высланных лиц не было эффективных средств, чтобы потребовать пересмотра этой суммы или опротестовать ее.

• Servicemen may contest the decision to impose a disciplinary punishment within three days of its announcement.

  Любой военнослужащий вправе опротестовать решение о вынесении дисциплинарного наказания в течение трех дней после объявления о таком наказании.

• That procedure took place in the presence of the defendant or his lawyer, who could contest the application.

  Процедура происходит в присутствии защитника или адвоката, который может опротестовать такое заявление.

• Since the amount demanded was simply an estimate, there was no effective means for most expellees to review or contest that amount.

  В действительности суммы требований рассчитывались приблизительно и у высланных лиц не было реальной возможности проверить или опротестовать эти суммы.

• In addition, the author asserts that any action to set aside or contest the departmental orders on combating cults, documents based explicitly on the conclusions reached by parliament, would have no chance of success.

  Кроме того, автор подчеркивает, что любая попытка добиться аннулирования или опротестовать министерские циркуляры, касающиеся борьбы с сектами, представляющие собой документы, основанные непосредственно на выводах парламентских комиссий, будет являться безрезультатной.

• Moreover, the only means by which they could contest their treatment was to approach Ethiopian diplomatic or consular establishments abroad, and the evidence showed that those who did so to seek clarification or assistance were sent away.

  Кроме того, единственным средством, с помощью которого они могли опротестовать обращение с ними, являлось обращение в дипломатические или консульские учреждения Эфиопии за границей, и доказательства свидетельствовали о том, что тех, кто поступил таким образом с целью получения разъяснения или помощи, отправляли прочь.

• If it can be shown that there may have been errors in the collection or the handling of the samples used for the prosecution's DNA analysis, we can contest the validity of the evidence itself.

  Если будет возможно показать, что были допущены ошибки при сборе или обработке образцов, использованных при проведении анализа ДНК, мы сумеем опротестовать состоятельность всех улик.

• Pointing out that this was not the usual bilateral arbitration clause under which both parties have the right to refer the dispute to arbitration, the Court of First Instance found that the only way in which the plaintiff could contest the defendant's decision was through arbitration.

  Отметив необычный характер этой двусторонней арбитражной оговорки, в соответствии с которой обе стороны получают право передавать спор в арбитраж, суд первой инстанции установил, что единственный способ, с помощью которого истец мог бы опротестовать решение ответчика, - это через арбитраж.

• An accused person in a capital case may contest the choice of his or her court-appointed lawyer.

  Он может опротестовать выбор защитника, назначенного судом.

Другие варианты перевода слова contest

• Конкурс
• Соревнование
• Оспаривать
• Оспорить
• Состязание
• Участвовать
• Contest
• Соперничество
• Турнир
• Обжаловать
• Спор
• Бороться

Слово contest в словаре

Contest — Конкурс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова