| The Second National Contest on Literature for Peace was conducted on 10 December, to commemorate Human Rights Day, decreed by the United Nations. | Второй национальный конкурс по литературе в интересах мира был проведен 10 декабря в ознаменование Дня прав человека, провозглашенного Организацией Объединенных Наций. |
| Apart from the major event, the Contest of Young Artists was launched to stimulate the interest of youth in possibilities of new technologies in terms of career option. | Помимо основного события был организован конкурс молодых художников с целью повысить интерес молодежи к новым технологиям при выборе будущей профессии. |
| I had won the Nashville Teen Songwriting Contest. | Я выиграл детский конкурс песен в Нэшвиле. |
| Contest on Road Safety Rules at the Palace of Sports, Tbilisi. | Конкурс на лучшее знание правил дорожного движения, проведенной во Дворце спорта Тбилиси. |
| There are three (3) national competitions, which focus on population education, namely; National Pop Quiz, the National Poster Making Contest, and Essay Writing Contest were conducted to promote public awareness on the subject. | С целью повышения информированности общественности по этим вопросам были проведены три национальных конкурса: Национальная контрольная работа, Национальный конкурс на лучший плакат и Конкурс на лучшую письменную работу. |
| The United Nations Office for Partnerships, along with the Goi Peace Foundation and UNESCO, organized the 2009 International Essay Contest. | В 2009 году Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства вместе с Фондом мира Гои и ЮНЕСКО организовало Международный конкурс на лучшей очерк. |
| Contest to select a logo for the Adaptation Fund | Конкурс на выбор логотипа для Адаптационного фонда |
| "It's your General Assembly" and "2011 World Humanitarian Day Citizen Ambassador's Contest" were among the most popular videos. | Среди наиболее популярных видеороликов были «Эта ваша Генеральная Ассамблея» и «Конкурс "Гражданин-посол" во Всемирный гуманитарный день 2011 года». |
| ? Win a Contest that lasted? m? | ы выиграл конкурс, который длилс€ более года! |
| What is this? "Pub Crawl Karaoke Contest"? Uhoh. | Что это? "Конкурс Караоке"? |
| From 1993 the Ministry of Culture started to conduct the All-Ukrainian Children Contest of choreographic art "the Youth of Ballet", which was held once in two years in Kyiv. | С 1993 г. министерство культуры начало Всеукраинский детский конкурс хореографического искусства «Юность балета», который проводился каждые два года в Киеве. |
| YOU KNOW, THEY OUGHT TO LET WOMEN IN THIS CONTEST. | Они должны были допустить женщин на этот конкурс. |
| AMATEUR TALENT CONTEST $100 first prize | КОНКУРС САМОДЕЯТЕЛЬНЫХ ТАЛАНТОВ ПЕРВЫЙ ПРИЗ - 100$ |
| Within the context of this programme, an "Andean Regional Women's Food Technology Contest" was held to draw attention to women's success in producing and marketing staple foods and innovative new products for local consumption. | В контексте этой программы был проведен региональный конкурс среди женщин-представителей стран региона Анд по вопросам продовольственной технологии, с тем чтобы обратить внимание на успехи женщин в деле производства и сбыта на рынке основных продуктов питания и новаторской продукции, предназначаемой для местного потребления. |
| (b) In the latter part of 2011, Japan and the Office for Disarmament Affairs co-organized a social media Poetry for Peace Contest, along with a side event involving the testimony of atomic bomb survivors, held on 26 October during Disarmament Week. | Ь) во второй половине 2011 года Япония и Управление по вопросам разоружения совместными усилиями организовали в социальных сетях конкурс поэзии по тематике, касающейся мира, а также параллельное мероприятие, посвященное воспоминаниям лиц, переживших атомные бомбардировки, которое состоялось 26 октября в ходе Недели разоружения. |
| The Dream Deferred Essay Contest was inspired by a Langston Hughes poem, What happens to a dream deferred? | Конкурс для писателей с отсроченной мечтой был придуман на основе идеи из поэмы Д. Хьюза А что если мечта отсрочена? |
| 2016: New Wonder of Poland, Contest of the New 7 Wonders in Poland, National Geographic, Poland. - Project: CKK "Jordanki" in Torun, Poland. | 2016: Новое чудо Польши, конкурс новых 7 чудес в Польше, National Geographic, Польша. - Проект: CKK «Jordanki» в Торуне, Польша. |
| He cannot win this contest! | Нет. Он не должен выиграть этот конкурс! |
| (a) A speech-writing contest. | а) конкурс для спичрайтеров. |
| "Woman of the year" national contest | национальный конкурс "Женщина года" |
| I wasn't trying to win a contest. | Я не хотел выиграть конкурс. |
| But this a contest, we need a structure. | Но это же конкурс! |
| We didn't win the contest. | Мы не выиграли конкурс. |
| It is not a contest, Stosh. | Это не конкурс, Стош. |
| There was a cleaning contest. | Был конкурс среди баз. |