Примеры в контексте "Contest - Спор"

Перевод

Примеры

Примеры: Contest — Спор

• I hear there's quite a contest for your charms.

  Я тут слышал спор о вашем очаровании.

• Thus ended the contest for supremacy between Church and Crown.

  Таким образом, завершился спор о превосходстве между Церковью и Короной.

• Hence, any contest based on a comparison of the relative merits of the market with those of the State is both misguided and futile.

  Поэтому любой спор, основывающийся на сопоставлении относительных преимуществ рынка и государства, является некорректным и бесплодным.

• Now he insisted that, if he were to settle the contest, he had to be fully recognised as Scotland's feudal overlord.

  Он настаивал на том, что если он должен разрешить спор, то его надлежит признать в качестве шотландского верховного феодального правителя.

• This proves for all eternity That I really won that contest,

  Это навсегда доказывает, что я выиграл тот спор,

• In addition to the prospects of Hawiye reconciliation, the ongoing contest for the leadership of the Somali Salvation Democratic Front (SSDF), the dominant faction in the north-east region, is expected to be resolved.

  Помимо ожидаемого примирения Хавийе также предполагается, что будет разрешен продолжающийся в настоящее время спор о том, кто возглавит Сомалийский демократический фронт спасения (СДФС), представляющий основную группировку в северо-восточном регионе.

• Boom - Contest over, right?

  Бум - Спор закончен, правильно?

• Even though as many as fourteen claimants put forward their claims to the title, the real contest was between John Balliol and Robert de Brus.

  Хотя около 14-ти человек заявили о своём праве на титул, главный спор разгорелся между Джоном Баллиолем и Робертом Брюсом.

• In practical terms, the contest is impeding improvements in most of the major sectors under review by the Special Representative.

  С практической точки зрения идущий спор мешает достижению прогресса по большинству из основных вопросов, рассматриваемых Специальным представителем.

• This contest is ended, is it?

  Спор окончился, не так ли?

• Pointing out that this was not the usual bilateral arbitration clause under which both parties have the right to refer the dispute to arbitration, the Court of First Instance found that the only way in which the plaintiff could contest the defendant's decision was through arbitration.

  Отметив необычный характер этой двусторонней арбитражной оговорки, в соответствии с которой обе стороны получают право передавать спор в арбитраж, суд первой инстанции установил, что единственный способ, с помощью которого истец мог бы опротестовать решение ответчика, - это через арбитраж.

• Enter the Papa Hemingway contest.

  Вступлю в спор с Папой Хемингуэем.

• It turned into a 24-hour contest.

  Наш спор затянулся на 24 часа.

• And I put you down for the knobbly knees contest.

  Ты выиграл спор, у меня все колени в шишках.

Другие варианты перевода слова contest

• Конкурс
• Соревнование
• Оспаривать
• Оспорить
• Состязание
• Участвовать
• Опротестовать
• Contest
• Соперничество
• Турнир
• Обжаловать
• Бороться

Слово contest в словаре

Contest — Конкурс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова