| On 18 May 2017, Czech broadcaster Česká televize (ČT) confirmed that they would host the contest. | 18 мая 2017 года чешское телевидение подтвердило, что они будут принимать конкурс. |
| Traditionally the Public Jury Award will be conferred and out-of-competition students contest "Star's House" will be held this year. | Традиционным останется приз Общественного совета и внеконкурсная программа студенческий конкурс «Дом для звезды». |
| The contest of students' chamber ensembles, festival "Jazz improvisation" organized by Lithuanian Academy of Music and Theatre are also under auspices of the Foundation. | Фонд опекает конкурс камерных студенческих ансамблей, фестиваль «Джаз импровизация», организуемые Литовской академией музыки и театра. |
| The contest took place at "Barsky".The girls were judged by Stiven Sigal and Chiro Orsini. | Конкурс проходил в клубе "Barsky". Конкурсанток оценивали Стивен Сигал и Чиро Орсини. |
| He takes his geological data, he publishes it and he holds a contest on the Internet called the Goldcorp Challenge. | Он опубликовал результаты геологических исследований и устроил конкурс в интернете под названием «Вызов Золотой Корпорации». |
| On 21 November 2017, Belarus' Deputy Prime Minister Vasily Zharko stated that the contest was scheduled to be held at Minsk Arena in November 2018. | 21 ноября заместитель премьер-министра Белоруссии Василий Жарко сообщил, что конкурс планируется провести на «Минск-Арене». |
| In July 1980, he won Gino Marinuzzi contest for young international conductors. | В 1980 г. выиграл Международный конкурс дирижёров имени Джино Маринуцци. |
| Meanwhile, Bart and Lisa work together to take a memorable photo for a new phone book cover contest. | Тем временем Барт и Лиза хотят выиграть велосипеды, послав свою фотографию на конкурс в журнал. |
| On November 29, 1963, Croce met his future wife Ingrid Jacobson at the Philadelphia Convention Hall during a hootenanny, where he was judging a contest. | Кроче встретил свою будущую жену Ингрид Якобсон на праздновании хутенанни в Philadelphia Convention Hall, где он судил конкурс. |
| So one year, I asked her to go to the church bazaar lip sync contest with me, and we did our version of "Endless Love"... | Однажды я пригласил ее на церковный фестивальный конкурс песен под фонограмму, и мы исполнили нашу версию "Бесконечной любви". |
| On November 19 Kyiv hosted the first contest of the best projects on Ukraine's telecom market organized in honor of the Mobile Monday Ukraine Anniversary event. | 19 ноября в Киеве прошел первый конкурс лучших проектов телеком-рынка Украины, организованный в честь юбилейного события украинского Mobile Monday. |
| We're having a bikini contest and you just won. It's okay, honey. | У нас тут конкурс купальников-бикини, и ты только что заняла первое место. |
| First there's a contest, then we must break into the 9th graders' circle. | Сначала будет конкурс выступлений, а затем мы должны пробиться в круг старших. |
| This was the fifth time that the contest was hosted by the previous year's winning country. | Однако, пятый раз конкурс проходит именно в стране-победительнице прошлого года. |
| So far 50 countries have been represented at the contest at least once. | Из них 25 хотя бы один раз выигрывали конкурс. |
| I mean, I didn't put on this whole contest so you could stand around chatting with some taco guy. | Я устраивала этот конкурс не ради того, чтобы ты болтал с парнем с тако. |
| He takes his geological data, he publishes it and he holds a contest on the Internet called the Goldcorp Challenge. | Он опубликовал результаты геологических исследований и устроил конкурс в интернете под названием «Вызов Золотой Корпорации». |
| When he was twenty years old, he won a contest for the prettiest design for a new 50 Franc-bill. | В 20 лет он выиграл конкурс на лучший эскиз новых 50и-франковых банкнот. |
| Dr. Ruth Heizraumer the wet hamburger bun contest and a man who's brought a lot of smiles to the world. | Д-р Руфь Хайзраумер, конкурс мокрых булок и человек, многих заставивший улыбнуться. |
| You give me Bure and I let Swiss Tourism take control of the contest. | Не закрывайте казарму, а я отдам конкурс Швейцарскому офису по туризму. |
| To add some excitement, he proposed a contest among a group of friends composed of an Italian, an American, an Englishman and a Chinese man. | Чтобы оживить обстановку, он предложил конкурс в кругу друзей, среди которых были итальянец, американец, англичанин и китаец. |
| There's some inventors contest this weekend, and Virginia wants us to "put on our thinking caps" and think of an invention. | На выходных будет конкурс изобретателей, и Вирджиния хочет, чтобы мы пошевелили мозгами и что-нибудь изобрели. |
| I need a battle hymn. I've launched a contest. | Этюд, я объявил конкурс на лучший гимн моего полка. |
| In a one-handed slide rule contest, I'd win first prize for sure. | Если бы устроили конкурс на владение логарифмической линейкой одной рукой, я бы победил. |
| Thanks to his treachery, the betrothal is now a contest in which his own candidate is a rival to our daughter, Zara. | Благодаря его совету, выбор царицы пройдет среди предложенных девиц, как конкурс, в котором его воспитанница будет соперницей нашей дочери Зары. |