| The first mission idea contest, with participants from 24 countries, had been concluded in March 2011, and a second such contest was planned for 2012. | Первый конкурс на лучшую идею проекта, в котором приняли участие представители 24 стран, завершился в марте 2011 года, а второй конкурс планируется провести в 2012 году. |
| StartupVision contest - a contest of startup projects creative presentations will take place as a part of the event. | В рамках данного события также пройдет конкурс стартапов StartupVision. |
| It was decided that the country that won the contest would not necessarily host the next contest, in order to reduce the pressure on the contestants. | Также было решено, что страна, которая выиграет конкурс, необязательно будут принимать у себя следующий, чтобы снизить давление на участников. |
| It was the second time the contest was held in Kiev, the first being the 2009 contest. | Киев принимал у себя конкурс уже во второй раз, первый состоялся в 2009 году. |
| The «Brand of the Year» contest is the only contest in Ukraine, which is determined by the rating of the brands based on the opinions of the consumers themselves. | Конкурс «Бренд года» - единственный в Украине, который определяет рейтинг брендов по неоспоримому критерию, которым является мнение самих потребителей. |
| Right, we're off to win the contest. | Ладно, мы пошли выигрывать конкурс. |
| The contest where we select your representative to sing for Ireland. | На конкурс, где мы выберем того, кто будет представлять Ирландию на Евровидении-96. |
| This is a contest like no other. | Этот конкурс, как никакой другой. |
| Rita, a contest as highly regarded as "Miss Special Delivery" | Рита, конкурс рассматривается также высоко, как и титул "Мисс Специальная Доставка". |
| 1 singing and sketching contest for several schools in lower Gali | 1 конкурс детской песни и рисунка с участием нескольких школ в южной части Гальского района |
| An all-Russian contest for young traffic inspectors "Safe Wheels" is held each year. | Ежегодно проводится Всероссийский конкурс Юных инспекторов движения «Безопасное колесо». |
| "This contest really attracts the cream of the crop," said PHCC Executive Vice President Ike Casey. | "Этот конкурс действительно привлекает много людей," сказал исполнительный вице президент РНСС Айк Кейзи. |
| Last year, the contest was expanded to include international participants for the first time. | В прошлом году конкурс был расширен для того чтобы впервые включить международных участников. |
| The contest will take place on May 16 in Kiev. | Конкурс пройдёт 16 мая в Киеве. |
| This time the biggest SEO contest in the year 2009 was again held. | На этот раз крупнейший SEO конкурс в 2009 году была вновь организована. |
| With the theme is Stop Dreaming Start Action, SEO contest with prizes, a total of Rp. | С тем Stop Dreaming Начало действий, SEO конкурс с призами, в общей сложности рупий. |
| The SEO contest that uses the word Stop Dreaming Start Action was organized by Mas Joko Susilo. | Конкурс SEO, что использует слово Stop Dreaming начала действия был организован Mas Джоко Сусило. |
| The contest is: THE University of SC Paul Iglewski, Marcin Bundle, Rafal Draczyński Konstantynów located in Lodz, ul. | Конкурс: Университет SC Поль Iglewski, Марцин Bundle, Рафал Draczyński Konstantynów расположенный в Лодзи, ул. |
| We begin the search for a new logo, announcing a logo design contest. | Мы начали работы по созданию нового логотипа, объявлен конкурс на его разработку. |
| DuPont initiated the first specialized contest of social advertisement named 'Dangerous Games' within the framework of the International Student Advertising Festival. | По инициативе компании Дюпон в рамках международного студенческого фестиваля рекламы состоялся первый специальный конкурс рекламного плаката «Опасные Игры». |
| This Blog is launching a contest, which gives readers an iPod Nano Chromatic, which the winner can choose the color. | Этот блог запускает конкурс, который дает читателям Ipod Nano хроматической, что победитель может выбрать цвет. |
| After the contest finished, the BBC published the reaction of several journalists and singers towards Tyler finishing 19th. | После того, как конкурс завершился, «ВВС» опубликовала реакцию нескольких журналистов и певцов на Тайлер, которая закончила его с 19-й позицией. |
| Last spring a Russian artist won the Dominance contest. | Весной был конкурс Dominance, там занял первое место человек из России. |
| We need to prepare for the Miss Waikiki contest. | Но нас ждет конкурс "Мисс Вайкики". |
| The Government of Latvia replied that State officials and international organizations had condemned the contest and the book. | Правительство Латвии ответило, что государственные должностные лица и международные организации осудили как сам конкурс, так и изданную книгу. |