| The Centre also organized a national painting contest for children and youth on indigenous people in Colombia. | Центр также организовал национальный конкурс рисунков для детей и подростков на тему "Коренные народы Колумбии". |
| I'm sure your father's champion will be an even contest. | Я уверен чемпион вашего отца будет еще конкурс. |
| Lisa, the contest isn't for three hours. | Лиза, конкурс только через три часа. |
| Comic-con... princess Leia costume contest. | Комический кон... конкурс костюмов принцессы Леи. |
| Tell him that you entered him into that costume contest. | Скажи ему, что записала его на костюмированный конкурс. |
| Panama is organizing a literary contest in secondary schools on the subject of lifestyle and health in older persons. | Панама проводит литературный конкурс в средних школах по теме "Образ жизни и охрана здоровья пожилых лиц". |
| Secondary school: Essay contest on space-related topics, particularly practical applications; | среднее образование: конкурс сочинений на космическую тематику, в частности по вопросам практического применения космической техники; |
| The theme of this year's contest was "the role of science in building a better world". | В нынешнем году конкурс был посвящен теме «Роль науки в строительстве лучшего мира». |
| A criminological essay contest has also been sponsored. | Был также организован конкурс рефератов по криминалистике. |
| In February 2001, an international violinist contest was organized. | В феврале 2001 года был организован международный конкурс скрипачей. |
| The contest received 1,187 entries from 82 countries in all five regions of the world. | На конкурс было прислано 1187 работ из 82 стран пяти регионов мира. |
| How dare they say you couldn't win a beauty contest. | Как будто ты можешь не выиграть конкурс на элегантность. |
| And so we decided to have a worldwide essay contest to answer that question in their own words. | И мы решили провести мировой конкурс эссе, чтобы ответить собственными словами. |
| Many UNIFEM projects and activities have media outreach components, including the food technology contest in the Andean region, and human rights training. | Во многих проектах и мероприятиях ЮНИФЕМ предусмотрены такие компоненты, как пропагандистская деятельность, осуществляемая при помощи средств массовой информации, включая проведенный в андском регионе конкурс на лучшую технологию производства продуктов питания, и подготовка кадров по вопросам прав человека. |
| During the campaign, the Women's Issues Information Centre organised a contest for the most socially responsible workplace in Lithuanian regions. | В ходе этой кампании Информационный центр по женским вопросам организовал конкурс на звание наиболее социально ответственного работодателя в регионах Литвы. |
| The "beauty contest" has many of the same characteristics as negotiations. | "Конкурс красоты" имеет множество характеристик, аналогичных характеристикам переговоров. |
| Since 1993, FVC has been organizing the Ibero-American "Elena Gil" ethics contest. | С 1993 года Центр организует иберо-американский этический конкурс «Элена Хил». |
| In 2008 an European contest on cartoons took place. | В 2008 году состоялся европейский конкурс карикатур. |
| The contest called on children and young people to use their creative talents to "Imagine a World Free of Nuclear Weapons". | Конкурс призывал детей и молодежь использовать свои творческие возможности, чтобы «Представить себе мир, свободный от ядерного оружия». |
| We are offering the authors of the best papers submitted in the contest the opportunity to have them published in our volume. | Мы предоставляем авторам лучших работ, представленных на конкурс, возможность опубликовать их в нашем сборнике. |
| This contest will conclude with the establishment of a network of indigenous leaders who will spur efforts to combat environmental contamination. | Этот конкурс должен завершиться созданием сети, объединяющей руководителей коренных народов, в целях придания нового импульса деятельности по борьбе с загрязнением окружающей среды. |
| There's even going to be a Jessie Tyler Ferguson look-alike contest. | Там будет даже конкурс двойников Джесси Тайлер Фергюсона. |
| I remember when they won the dance contest in Salina. | Я помню, как они выиграли танцевальный конкурс в Салине. |
| Entered her in the Princess Margaret look-alike contest. | Её выдвинули на конкурс двойников принцессы Маргарет. |
| The Tennessee Williams lookalike contest last month put us right over the top. | Конкурс двойников Теннеси Уильямса в прошлом месяце окупился с лихвой. |