| The Festival della Canzone Napoletana ("Festival of Neapolitan Song"), commonly known as the Festival di Napoli, is a Neapolitan song contest. | Фестива́ль неаполита́нской пе́сни (итал. Festival della Canzone Napoletana), в Италии также известный просто как Festival di Napoli (Фестиваль в Неаполе), - конкурс неаполитанской песни. |
| B. Mission Idea Contest | В. Конкурс идей в отношении миссий |
| Nationwide essay contest for students of secondary and higher secondary schools organised by the Education Development Centre in cooperation with the Children of the Holocaust Association in Poland; | с) общенациональный конкурс сочинений, в котором принимали участие учащиеся средних школ; конкурс был организован Центром развития образования в сотрудничестве с польским отделением Ассоциации детей Холокоста; |
| (c) The Regional Information Centre in Brussels carried out a Europe-wide contest called "The future we want: drop by drop" to create an advertisement that inspires people to preserve water. | с) региональный информационный центр в Брюсселе провел общеевропейский конкурс на лучший агитационный материал, призывающий людей экономить воду, под названием «Будущее, которого мы хотим: капля за каплей». |
| The first event, held in the framework of International Mugam Festival, which has gathered mugam performers from more than 40 countries worldwide, was "the World of Mugam" international symposium, followed by mugam singers contest over 22-24 of March. | В рамках Международного Фестиваля мугама собравшего исполнителей мугама из более чем 40 стран состоялся Международный научный симпозиум «Мир мугама», а с 22 по 24 марта прошел Конкурс мугама. |
| A photography contest entitled "Invisible-Visible, No al trabajo infantil en la Argentina" ["Invisible-Visible: No to child labour in Argentina"] was held in 2005 to raise awareness of the different forms of child labour. | В 2005 году прошел конкурс фотографий "Невидимое - Видимое: Нет детскому труду в Аргентине", целью которого было информирование населения о различных формах детского труда. |
| In this connection the Ministry has set to develop program on Bashkortostan external economical activities for 2004-2005, elaborate Decree "About basic principles of the state regulation on external economical activities", conduct contest "The best exporter in Bashkortostan" and organize other events. | В связи с этим ведомству предстоит разработать программу развития внешнеторговой деятельности республики на 2004-2005 годы, Закон РБ "Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности", провести конкурс "Лучший экспортер Республики Башкортостан" и другие мероприятия. |
| If you refuse this mission, - there will never be a Miss Waikiki contest again. | Если вы немедленно не приступите к заданию, конкурс "Мисс Вайкики" вообще не состоится! |
| Then at a push-up contest between the Ultimate Warrior and Bravo, Hart and Bravo invited a large 460 pound man from the audience - later known as Earthquake - into the ring to sit on the contestants' backs. | На конкурс по отжиманию между Последним Воином и Браво Харт и Браво пригласили 460-фунтового человека, который впоследствии стал известен как Землетрясение - на ринг, чтобы находиться у конкурсантов за спинами. |
| The real 'gem' of the event is the Oil Terminal international contest, where celebrated international experts will evaluate the successes and achievements of oil terminals in various categories. | «Жемчужиной» мероприятия является международный конкурс среди нефтегазоналивных терминалов «Нефтяной терминал», в рамках которого известные международные эксперты определяют успехи и достижения нефтяных терминалов в различных номинациях. |
| In 2007, the third edition of the "Women and Science" Program will award the 3rd "Building Gender Equality" Prize; and CNPq will organize the second public contest for support for research in the fields of gender, women, and feminism studies. | В 2007 году в рамках программы "Женщины и наука" приз за "Достижение гендерного равенства" будет вручен в третий раз, а Национальный совет научно-технических исследований проведет второй открытый конкурс в поддержку исследований в сферах гендерных отношений, по проблемам женщин и феминизма. |
| But that's not so bad, because when I'll win the contest... when I'll get on TV, then everyone on the street will recognize me. | Когда я выиграю конкурс, меня покажут по телевизору, все на улице будут меня узнавать, будут говорить: |
| 1997 The 17th Miss Jeju Tangerine Contest. Here! | 17-й конкурс выбора Мисс Чеджу |
| Contest starts on July 1, 2008! | Конкурс начинается 1 Июля 2008! |
| And at one point - and I had some wine, I have to admit that - at one point I said, "If there was a contest, I would join." | И в какой-то момент я сказал: "Если бы был конкурс, я бы поехал". |
| Contest "fight of Gladiators" helped to recognize between present people the bravest and the strongest ones. | Конкурс «Гладиаторские бои» помог выявить среди присутствовавших самых отважных и сильных. |
| VII International Junior Music Contest "Vitebsk-2009". | VII Международный детский музыкальный конкурс "Витебск-2009". |
| The Russian ICT company, Sibintek, funded the UNECE Contest of Young Artists. | Российская Интернет-компания "Сибинтек" субсидировала проведенный ЕЭК ООН конкурс молодых художников. |
| 27.07.2010 09:04 Belteleradiocompany to broadcast International Young Pop Performers Contest "New Wave 2010" from July 28 till August 2. | 28.07.2010 08:15 В Юрмале открылся девятый Международный конкурс молодых исполнителей "Новая волна". |
| Between 1977 and 1980 it was replaced by the Intervision Song Contest, which was still held in Sopot. | В 1977-1980 годах он был заменен на "Конкурс песни Интервидение", который проходил в той же Лесной Опере в Сопоте. |
| By the 1999-2000 season, the duo had developed a reputation for their athleticism, giving memorable performances at the All-Star Weekend Slam Dunk Contest. | В сезоне 1999/2000, дуэт заслужил репутацию самого атлетичного, получив приглашение на выступление в конкурс бросков во время всезвёздного уик-енда. |
| The National Human Rights Essay Contest For Junior High School Students is held each year, with about 840,000 entries in FY2007. | Ежегодно проводится общенациональный конкурс сочинений по правам человека среди учащихся средних школ; в 2007 финансовом году в нем приняли участие 840000 участников. |
| On 23 January 2014, RTVSLO announced that EMA 2014 would return to select Slovenia's entry for the 2014 contest after RTVSLO opted to forego organising the competition in 2013 in favour of an internal selection. | 23 января 2014 года «RTVSLO» объявил, что конкурс «EMA 2014» станет конкурсом чтобы выбрать представителя Словении для конкурса 2014 года, «RTVSLO» также решил отказаться от организации конкурса при помощи внутреннего отбора и предпочтёл национальный отбор. |
| It's Simply a Contest . | Просто нужен конкурс». |
| Healy won Ireland's Glinsk Song Contest in both 2004 and 2006. | Девушка дважды выигрывала конкурс Ireland's Glinsk Song Contest в 2004 и 2006 годах. |