Примеры в контексте "Considering - Рассматривает вопрос о"

Перевод

Примеры

Примеры: Considering — Рассматривает вопрос о

• The Working Group noted with appreciation that Slovakia was considering to take over the leadership of IWAC after 2006.

  Рабочая группа с признательностью отметила, что Словакия рассматривает вопрос о том, чтобы возглавить работу МЦОВ после 2006 года.

• Being concerned, the government is actively considering bringing necessary amendments to bring equal opportunities for both men and women.

  Озабоченное этой проблемой, правительство активно рассматривает вопрос о внесении необходимых поправок в целях создания равных возможностей для мужчин и женщин.

• Ms. Jacobs (Luxembourg) said that her Government had been considering ending the practice of granting special permits to cabaret dancers.

  Г-жа Джакобс (Люксембург) говорит, что правительство страны рассматривает вопрос о прекращении практики предоставления специальных разрешений танцовщицам кабаре.

• Malta is considering applying for membership to the Conference on Disarmament.

  Мальта рассматривает вопрос о подаче заявления о приеме ее членом Конференции по разоружению.

• Nepal is considering legislation to ensure safe migration and secure working conditions for migrant workers.

  Непал рассматривает вопрос о принятии законодательства для обеспечения безопасной миграции и надлежащих условий работы для трудящихся-мигрантов.

• The Government was considering applying quota systems where it seemed appropriate, particularly to increase the proportion of women in the judiciary.

  Правительство рассматривает вопрос о применении систем квот там, где это представляется целесообразным, в особенности для увеличения доли женщин в судебных органах.

• Japan is considering taking swift and strict measures.

  Япония рассматривает вопрос о принятии незамедлительных и жестких мер.

• Kenya was actively considering acceding to the Optional Protocol.

  Кения активно рассматривает вопрос о присоединении к Факультативному протоколу.

• The GCC in the Western Asia region is considering forming a monetary union.

  Совет по сотрудничеству стран Залива в регионе Западной Азии рассматривает вопрос о создании валютного союза.

• The ministry is now considering extending this to the rest of the organisation.

  В настоящее время министерство рассматривает вопрос о распространении этой системы на остальные компоненты министерства.

• The Committee notes that the Government is considering developing a code of conduct to regulate the presence of the armed forces on indigenous lands.

  Комитет отмечает, что правительство рассматривает вопрос о разработке кодекса поведения для регулирования присутствия вооруженных сил на землях коренного населения.

• The Government was considering amending the law to delegate powers from the State to the district level.

  Правительство рассматривает вопрос о внесении в закон поправки в целях делегирования полномочий от государства на районный уровень.

• The Government was undertaking efforts at information dissemination and was also considering further revisions to the law to make it more effective.

  Правительство предпринимает усилия по распространению соответствующей информации и также рассматривает вопрос о внесении дополнительных поправок в этот закон для повышения его эффективности.

• Finland is considering what further action may be necessary.

  В настоящее время Финляндия рассматривает вопрос о необходимых возможных дальнейших мерах.

• Mongolia is considering accession to these treaties.

  В настоящее время Монголия рассматривает вопрос о присоединении к этим договорам.

• The Government was considering how best to express its remorse.

  Правительство рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом выразить свое раскаяние.

• Tanzania signed CED in 2009 and is considering its ratification.

  Танзания в 2009 году подписала КНИ и в настоящее время рассматривает вопрос о ее ратификации.

• The Supreme Court is considering the constitutionality of the prohibition of abortion.

  Верховный суд рассматривает вопрос о соответствии Конституции запрещения абортов.

• The Government was considering the designation of the Office of the Parliamentary Ombudsman as the national human rights institution as one of several options.

  Правительство рассматривает вопрос о назначении Управления Парламентского омбудсмена в качестве национального правозащитного учреждения среди прочих вариантов.

• The State party was considering the institution of a public system of free legal assistance in the context of broader judicial reform.

  Государство-участник рассматривает вопрос о создании государственной системы бесплатной правовой помощи в контексте более широкой судебной реформы.

• The State of Viet Nam is considering the signing of the Optional Protocol to CEDAW.

  Вьетнамское государство рассматривает вопрос о подписании Факультативного протокола к Конвенции.

• As mentioned on a number of occasions, Japan is seriously considering accession to the Rome Statute.

  Как уже неоднократно упоминалось, Япония серьезно рассматривает вопрос о присоединении к Римскому статуту.

• But Bangladesh's government is considering an increase in the minimum wage.

  Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы.

• Ukraine is now considering the question of ratifying the Convention.

  Украина рассматривает вопрос о ратификации Конвенции.

• It is also considering a project for the rehabilitation of Liberia's airports.

  Она также рассматривает вопрос о реализации проекта восстановления аэропортов в Либерии.

Другие варианты перевода слова considering

• Учитывая
• Рассмотрение
• С учетом
• Считая
• Рассматривать
• Принимая во внимание
• Рассматривая
• Рассмотреть
• Поскольку
• Рассмотрев
• Учета
• Рассматриваем

Слово considering в словаре

Considering — В общем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова