| Colored pencils are commonly stored in pencil cases to prevent damage. | Обычно цветные карандаши хранятся в пеналах, чтобы предотвратить механические повреждения. |
| This behavior is commonly seen in the early morning and late evening. | Такое поведение обычно наблюдается ранним утром и поздним вечером. |
| The Sierpiński curve is useful in several practical applications because it is more symmetrical than other commonly studied space-filling curves. | Кривая Серпинского полезна для некоторых практических приложений, поскольку она более симметрична по сравнению с другими обычно рассматриваемыми заполняющими пространство кривыми. |
| Today Eustreptospondylus is commonly considered a member of the Eustreptospondylinae, clade within the Megalosauridae. | Сегодня эустрептоспондил обычно включается в состав группы Eustreptospondylinae внутри Megalosauridae. |
| He commonly spoke out against artists who were "out of control", garnering negative attention to the death metal scene. | Он обычно выступал против артистов, которые «теряли контроль», получив отрицательное влияние дэт-метал сцены. |
| The conflict between England and the Republic is commonly called the Third Anglo-Dutch War. | Конфликт между Англией и Голландией обычно называют Третьей англо-голландской войной. |
| Elephant art is now commonly featured at zoos, and is shown in museums and galleries around the world. | В настоящее время искусство слонов обычно представлено в зоопарках и показано в музеях и картинных галереях по всему миру. |
| Although Triceratops are commonly portrayed as herding animals, there is currently little evidence that they lived in herds. | Хотя трицератопсов обычно изображают как стадных животных, в настоящее время мало доказательств того, что они жили в стадах. |
| The right of freedom of information is commonly subject to limitations dependent upon the country, society and culture concerned. | Право на свободу информации обычно зависит от ограничений, на которые влияет затрагиваемая страна, общество или культура. |
| At the time, bloodletting was commonly performed at various stages of pregnancy and also at childbirth. | В то время кровопускание обычно проводилось на разных этапах беременности, а также при родах. |
| VRML files are commonly called "worlds" and have the.wrl extension (for example, island.wrl). | VRML-файлы обычно называются мирами и имеют расширение.wrl (например: island.wrl). |
| It is present in chili peppers, but is commonly manufactured synthetically. | Присутствует в перцах чили, но обычно производится синтетически. |
| C. difficile infections commonly occur during hospitalization. | Инфекции С. difficile обычно возникают во время госпитализации. |
| The 5 Shillings denomination was not commonly overprinted. | Почтовые ордера номиналом в 5 шиллингов обычно не надпечатывались. |
| Although users are commonly asked to send their email address instead of a password, no verification is actually performed on the supplied data. | Хотя обычно пользователей просят прислать адрес их электронной почты вместо пароля, никакой проверки фактически не производится. |
| This is commonly called a "banked shot" when applied to this talent. | Это обычно называется «окружной выстрел» в отношении к этому таланту. |
| In Germany, the cookies are commonly filled with sweet stuffings. | В Германии эти печенья обычно наполняют сладкой начинкой. |
| In Canada today, however, red is commonly associated with the centrist Liberal Party. | В сегодняшней Канаде, однако, красный обычно ассоциируется с центристской Либеральной партией. |
| The kunai is commonly associated with the ninja, who used it to gouge holes in walls. | Кунай обычно ассоциируется с ниндзя, которые использовали его, чтобы проделывать отверстия в стенах. |
| The term is commonly associated with an exhausting, repetitive lifestyle that leaves no time for relaxation or enjoyment. | Обычно термин ассоциируется с изнуряющим, рутинным стилем жизни, не оставляющим времени на отдых или развлечения. |
| The flag is commonly called Bendera Merah-Putih (Red-and-White Flag). | Флаг обычно называют Bendera Merah-Putih («Красно-белый флаг»). |
| A term commonly to describe HTML content that can change dynamically. | Термин обычно для описания HTML содержание, которое может изменить динамически. |
| Like sound cards, network adapters are now commonly integrated onto motherboards. | Как и звуковые карты, сетевые адаптеры теперь обычно интегрированы на материнских платах. |
| The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support. | Второй риск возникает из-за глобализованного характера практически каждой отрасли промышленности, обычно рассматриваемой в качестве кандидата на поддержку. |
| International lawyers commonly confuse the concepts of necessity and proportionality, claiming that both apply in wars of self-defense. | Юристы, занимающиеся международным правом, обычно путают понятия необходимости и пропорциональности, утверждая, что оба понятия применимы к оборонительной войне. |