| Latitude is commonly designated by the plus sign, so that's the top row. | Широта обычно обозначается знаком "плюс", значит это верхний ряд. |
| Someone who attacks commonly held beliefs. | Тот, кто обычно борется с убеждениями. |
| Although fixed marriages are no longer commonly practice, young women usually comply with choice of marriage partners of their elders. | Хотя насильственные браки больше не являются распространенной практикой, молодые женщины обычно подчиняются сделанному их старейшинами выбору партнеров для вступления в брак. |
| Corrective lenses affect these characteristics and are used commonly to correct refractive error. | Корректирующие линзы способны изменять эти характеристики и они обычно используются для исправления рефракции. |
| Collective agreements commonly grant more generous rights than those laid down by the above two laws and extension orders are commonly issued. | Коллективными соглашениями обычно предусматриваются более широкие права, чем те, которые перечислены в двух вышеназванных законах, и, кроме того, широко применяются распоряжения о распространении действия положений этих соглашений на дополнительные категории работников. |
| The axes of the plot are commonly linear, but may also be logarithmic. | Оси диаграммы обычно линейны, но могут также быть логарифмическими. |
| Surveys indicate massive planets commonly form around A-type stars although these planets are difficult to detect using the Doppler spectroscopy method. | Исследования показывают, что массивные планеты обычно образуются вокруг звезд спектрального класса А, хотя эти планеты трудно обнаружить с помощью метода доплеровской спектроскопии. |
| For example, a filtering program will commonly read each line and filter and output that line immediately. | Например, программа-фильтр обычно читает каждую строку, фильтрует и выводит эту строку непосредственно. |
| Protein coding genes can be expressed using viral vectors, commonly to study the function of the particular protein. | Белки, кодируемые генами, могут быть экспрессированы с использованием вирусных векторов, обычно для изучения функции конкретного белка. |
| Tipping is not expected, but is commonly practised in the emirate. | Чаевых не ожидают, но, обычно, в эмирате они практикуется. |
| There is also the notion of the spectral radius, commonly taken as the largest eigenvalue. | Обычно различают и понятие о спектральном радиусе, определяемом обычно как наибольшее собственное число. |
| It is commonly done in combination with a pinch harmonic to get a more dramatic effect with the dive bomb. | Это обычно делается в сочетании с флажолетом, чтобы получить более драматический эффект пикирования бомбы. |
| In southern Florida, they commonly occupy sandy islands and mangrove swamps. | В южной Флориде они обычно населяют песчаные острова и мангровые заросли. |
| The poverty line in the UK is commonly defined as being 60% of the median household income. | Уровень бедности обычно определяется как 60 % от среднего дохода домохозяйства. |
| A pediatrician commonly performs a preliminary investigation by taking developmental history and physically examining the child. | Предварительную консультацию обычно проводит педиатр, записывающий историю развития ребёнка и осуществляющий физический осмотр. |
| The character is depicted as a cyborg and is commonly an enemy of the X-Men. | Персонаж изображен в качестве киборга и обычно появляется в роли противника команды Люди Икс. |
| For example, the word "bachelor" is commonly defined as "unmarried adult male". | Например, слово «холостяк» обычно означает «взрослый мужчина, не состоящий в браке». |
| Very commonly needed aircraft parameters, however, use the same label regardless of source. | Однако обычно различные системы самолёта используют метки независимо от источника. |
| Applications written in vvvv are commonly called patches. | Приложения, написанные в vvvv обычно называются патчи, которые состоят из сети нодов. |
| It is also commonly prescribed for many off-label uses, such as treatment of anxiety disorders, insomnia, and bipolar disorder. | Это также обычно предписывается для многих немаркированных применений, таких как лечение тревожных расстройств, бессонница и биполярное расстройство. |
| Since the early days of the transistor radio, earphones have commonly been bundled with personal music devices. | С первых дней использования транзисторного радио, персональные музыкальные устройства обычно комплектуются подобными наушниками. |
| It is commonly called the Fokker organ. | Теперь его обычно называют Фоккер орган. |
| Far right politics also commonly include authoritarianism, nativism, racism and xenophobia. | Ультраправая идеология обычно включает в себя авторитаризм, национализм, расизм, нацизм и ксенофобию. |
| This also works against gastropods and is commonly employed in gardening to defeat slugs. | Это также работает против брюхоногих и обычно используется в садоводстве против слизняков. |
| The walls of these rooms are covered with inscriptions commonly called Pyramid Texts. | Стены этих комнат так же были покрыты надписями, которые обычно называются - Тексты пирамид. |