I won't even bother to check your references. |
Я даже не собирался проверять твои рекомендации. |
You're asking me to wear a wire and check my friends' bank statements. |
Ты велела мне носить жучок и проверять банковские счета моих друзей. |
Choose "None (Do not check spelling)". |
Выберите Нет (не проверять орфографию) . |
It's my job to check it out. |
А моя работа - их проверять. |
You see, in America, we are taught to check a fact before it becomes a fact. |
Видишь ли, в Америке нас учат проверять факты, прежде чем они станут фактами. |
No, I don't want to check. |
Нет, я не хочу проверять. |
You will get to know people when you sell sweets and check tickets. |
Познакомишься с господами, которым будешь продавать сласти и проверять у них билеты. |
Consenting adults in business departments that are supposed to keep each other in check. |
Взрослые люди из двух отделов, которые должны друг друга проверять. |
When you do the amputation, make sure you check her vascular return every two minutes. |
Когда будете ампутировать, надо проверять кровоток каждые две минуты. |
I think I know how to check an alibi, detective. |
Детектив, я думаю, что знаю, как проверять алиби. |
I told you they were doing a bag check. |
Я же говорила, что сумки будут проверять. |
Hidden Highlands should have run a better background check. |
Хидден Хайланд следует лучше проверять своих работников. |
You can check it for prints all you want but there will be none. |
Можете проверять отпечатки, но их там нет. |
The guard will not check an officer's vehicle. |
Охранник не станет проверять автомобиль полицейского. |
It slipped while I was teaching him to check oil. |
Крышка сорвалась, когда я учил его проверять масло. |
I don't need to check, sir. |
Мне не нужно проверять, сэр. |
I didn't have time to check every single envelope. |
У меня нет времени проверять каждый конверт. |
They said I can come and check up on him whenever I like. |
Мне сказали, я могу приходить, проверять его, когда захочу. |
This is a man who would check his voice messages several times a day. |
Этот человек мог проверять голосовую почту по несколько раз в день. |
I do not know what to check here. |
Даже не знаю, что здесь проверять. |
From now on I must remember to check... |
С этого момента надо почаще проверять... |
You promised me you'd check him hourly. |
Вы обещали, что будете ежечасно проверять его. |
Maybe if we put the dough in the box, they won't check. |
Может положим тесто в коробку, и они не станут проверять. |
It doesn't still have to check her ID. |
Не важно, ты все равно должна проверять ее паспорт. |
You don't have to check it anymore. |
Ты не должен снова проверять его. |