| You don't need to check them again. | Не нужно их проверять. |
| We like to check the receipt. | Нам нравится проверять чек. |
| I didn't ask you to check the board, lad. | Я не просил проверять приборы. |
| Your turn to run system check. | Твоя очередь проверять системы. |
| Why did you check? | Зачем вы стали это проверять? |
| Don't have to check. | И проверять не надо. |
| Won't check what? | Не станем проверять что? |
| How many times can you check the car? | Сколько раз можно проверять машину? |
| You should check into that. | Нужно было лучше код проверять. |
| I'm scared to check the mail. | Я боюсь проверять почту. |
| We will check your papers. | Сейчас мы будем проверять паспорта! |
| Did you check any bags, ma'am? | Будете проверять багаж, мэм? |
| Don't check for another three... | Не проверять следующие три... |
| No way, no needed to check | Не нужно ничего проверять. |
| Security will be doing a check of the upper floors. | охранники будут проверять верхние этажи. |
| All right, let's check it out. | Хорошо, давай проверять. |
| I can't check my own work. | Не могу проверять свою работу. |
| They want to check up on our papers. | Будут проверять наши документы. |
| Why is anybody going to check? | А с чего будут проверять? |
| He learned how to check his recent calls. | Он научился проверять звонки. |
| Do I need to check up on you? | А мне нужно тебя проверять? |
| There was no reason to check. | Да не было причин проверять. |
| Organizations should act responsibly and check their facts when championing a cause. | Организации должны действовать ответственно и в тех случаях, когда они отстаивают какую-либо идею, проверять сообщаемые ими факты. |
| Always check the ankle piece. | Всегда нужно проверять ноги. |
| In addition, a type approval or an check through an competent authority will be necessary, because it will be possible for the authorities to actually check whether the orange-coloured plates are in conformity with the requirements. | Кроме того, требуются официальное утверждение типа или проведение проверки компетентными органами, поскольку эти органы смогут тем самым практически проверять соответствие табличек оранжевого цвета надлежащим требованиям. |