| I am ringing to remind you that I am coming to check the inventory this afternoon. | Я звоню, чтобы напомнить вам, что сегодня я приду проверять инвентарный лист. |
| You have to check his breathing and his heart rate every 15 minutes. | Ты должен проверять его пульс и дыхание каждые 15 минут. |
| Self-defense, they won't check. | Это самооборона, проверять не будут. |
| We must check the database after every operation. | Мы должны проверять базу данных после каждой операции. |
| Command now wants all the districts to check every vacant in the city. | Поступил приказ от начальства проверять все заброшенные дома округов. |
| Then they'd start to fact check you with the Internet. | А они начинали проверять это в интернете. |
| I want to check your reflexes every half-hour to make sure there's no nerve damage from the surgery. | Буду проверять твои рефлексы каждые полчаса, нужно убедиться, что нервы не повреждены. |
| When they check they'll see she's Mrs. Harry Roat Jr. | Когда полиция начнёт проверять, то выяснит, что она жена Гарри Роута младшего. |
| Smart. The ring knows that customs won't check the body. | Разумно. "Кольцо" знает, что таможня не будет проверять тело. |
| According to the journal Mozzie found, 7-2-3 requested this lady Culper check this paper every morning for a code. | Судя по записям в найденном Моззи журнале, 7-2-3 просил эту леди Кулпер проверять эту газету каждое утро на наличие кода. |
| We check the banks, in the timber, under rocks. | Будем проверять на берегу, за бревнами, под камнями. |
| One needs to check personally one's own business. | Иногда нужно проверять лично, как идут дела в бизнесе. |
| If I don't check them out, my men will make a horrible cheese. | Если я не буду проверять их, мои ребята будут делать ужасный сыр. |
| He'll want to check his balance And we'll be watching when he does. | Он отправится проверять свой баланс а мы будем приглядывать за ним. |
| He feared... the police might check his belongings. | Он испугался... что полиция станет проверять его личные вещи. |
| So we can't operate now, but we'll check the appendix while we wait. | Мы не можем оперировать сейчас, но будем проверять аппендицит. |
| He should make sure his boys check their information. | Его сотрудники могли бы получше проверять информацию. |
| Soon as you check them out, they vanished. | Но как только начинаешь проверять их, они исчезают. |
| I didn't even think to check the paperwork. | Бумажки я даже не думал проверять. |
| I don't think it's my job to check other people's bank accounts. | Не мое это дело проверять банковские счета людей. |
| Alzheimer's disease: there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance. | Болезнь Альцгеймера - пять миллионов больных. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс. |
| If you check your voicemail twice a day, that's 100 million dollars a year. | Если проверять голосовую почту дважды в день, получается 100 миллионов долларов в год. |
| There's no need to check. I'm a virgin. | Тебе нечего проверять, Я девственна. |
| The doctor can check up on him here. | Доктор может проверять его и здесь. |
| I also have to check your bag. | Также я должна проверять твой рюкзак. |