| (a) Output capacity maintained at Komoro Power Station in Dili and up to 17 smaller power stations restored in the rural areas, with resultant access to a steady power source by the relevant communities and prospective business clients; | а) выведение на проектную мощность Коморской электростанции в Дили и восстановление до 17 мелких электростанций в сельских районах, что позволит соответствующим общинам и возможным клиентам среди предприятий иметь доступ к бесперебойному снабжению электроэнергией; |
| Refrigerant choice for this equipment needs to take into account a number of criteria, including cooling capacity in high outdoor temperatures, energy efficiency, required input power, refrigerant global-warming potential, safety, availability of the refrigerant for servicing, and cost. | При выборе хладагента для такого оборудования необходимо учитывать ряд критериев, включая хладопроизводительность при высоких температурах окружающего воздуха, энергоэффективность, потребляемую мощность, потенциал глобального потепления хладагента, безопасность, наличие хладагента для нужд обслуживания и его стоимость. |
| (a) TRBP has a capacity of up to 100 tons of solids per month or up to 4 litres per minute of liquids. | а) мощность установки по термовосстановительной обработке партий материалов позволяет обрабатывать в месяц до 100 тонн твердых отходов или до 4 литров жидкости в минуту. |
| A1- a two - wheeled motorcycle without sidecar with a cubic capacity of at least 125 cm3 and with engine power of at least 11 kW; | А1: двухколесные мотоциклы без коляски с объемом цилиндров не менее 125 см3, мощность двигателя которых составляет не менее 11 кВт; |
| Thirdly, between 2000 and 2008, China increased its wind power generating capacity from 340 MW to 10 GW, hydropower from 79.35 GW to 163 GW, and nuclear power from 2.1 GW to 9.1 GW. | В-третьих, между 2000 и 2008 гг. Китай увеличил свою энергетическую мощность ветроэнергетики с 340 МВт до 10 ГВт, гидроэнергетики с 79,35 ГВт до 163 ГВт и ядерной энергетики с 2,1 ГВт до 9,1 ГВт. |
| Capacity of 8000 Mw by 2000 | Мощность в 8000 МВт к 2000 году |
| Capacity: 5,000,000 Mg crude/a | Мощность: 5000000 Мг сырой нефти/год |
| Capacity, technique, further specification | Мощность, технология, дополнительные технические характеристики |
| Capacity, technique, fuel specification | Мощность, технология, спецификация топлива |
| Capacity (tonnes per year) | Мощность (т в год) |
| The capacity of the system shall be at least sufficient for a jet of water to have a minimum reach of not less than the vessel's breadth from any location on board with two spray nozzles being used at the same time. | мощность системы должна быть достаточной для того, чтобы при одновременном применении двух распыляющих сопел из любой точки на борту судна струя покрывала расстояние, по меньшей мере равное ширине корпуса судна . |
| The increased volume of wastewater also caused the As-Samra Wastewater Treatment Plant to work above its design capacity, and this reduced the quality of treated wastewater; and | с) увеличение объема сточных вод также вынудило эксплуатировать ас-самрскую водоочистную станцию в режиме, превышающем ее проектную мощность, что негативно сказалось на качестве очистки сточных вод; и |
| Capacity: Current SCWO demonstration units are capable of treating 500 kg/hr, while full-scale units will be designed to treat 2,700 kg/hr. | Существующие демонстрационные установки для СКВО позволяют обрабатывать 500 кг в час; проектная мощность промышленных установок будет составлять 2700 кг в час. |
| Glass wool enduction Production capacity: | Производственная мощность: 60000 Мг стекловолокна/год |
| Capacity: 5,000,000 Mg crude/a | Мощность: 5000000 млн. г необработанного масла/г |
| avoided costs would change to 3.00, 3.52 and 4.76 cents per kWh and at 50 per cent capacity credit, they become 3.59, 4.00 and 4.89 cents per kWh. | Если повысить зачитываемую мощность энергии ветра до 25 процентов, то сэкономленные затраты составят 3,00, 3,52 и 4,76 цента за кВт·ч, а при зачитываемой мощности в 50 процентов - 3,59, 4,00 и 4,89 цента за кВт·ч. |
| Capacity of the web-print workshop of our printing house allows to make editions with millionth circulations. | Мощность участка рулонной печати нашей типографии позволяет производить издания миллионными тиражами. |
| Photovoltaic electricity capacity capacity Active heating | Мощность фото-электрических установок (в киловаттах) |