| The 5 compressors station will process 500 miillion mn3/h of feed gas with total capacity of 15MW. | Проектная мощность станции по газу: 500 млн. нм3/час. |
| The line has a length of 23.9 kilometers (14.9 mi) with 21 stations, and a design capacity of 176,000 passengers per day. | Линия имеет длину 23,9 км с 21 станциями, её проектная мощность - 176 тысяч пассажиров в день. |
| The fourth stage: the projected Karalonskaya HPP, with a planned capacity of 450 MW. | Четвертая ступень - проектируемая Каралонская ГЭС, планируемая мощность которой - 450 МВт. |
| Electricity is generated by the Rupert's Valley power station, which has a total capacity of 2.712 MW. | Энергоснабжение территории обеспечивается электростанцией в долине Рупертс, общая мощность которой составляет 2,712 МВт. |
| The recent arrests of Župljanin and Karadžić make it clear that the Office of the Prosecutor will need to continue to function at full capacity throughout 2009. | Благодаря недавним арестам Жуплянина и Караджича стало ясно, что Канцелярии Обвинителя придется функционировать на полную мощность на протяжении 2009 года. |
| Mr. Lawton expressed that the purpose of the 35% over capacity of the thermal appliance was to compensate for ageing and deterioration of the insulating material. | Г-н Лотон отметил, что 35-процентная запасная мощность термического оборудования призвана компенсировать процесс старения и ухудшения состояния изоляционного материала. |
| It is foreseen to increase its throughput capacity to carry 20 - 25 million tonnes per year. | Предполагается, что его мощность возрастет до 20-25 млн. т в год. |
| At present, nuclear power plants in operation in China have a total capacity of 9,100,000 kilowatts and have been running well. | В настоящее время совокупная мощность атомных электростанций, действующих в Китае, составляет 9100000 киловатт, работают действующие станции хорошо. |
| There are 6 production lines at the "PRIME" distillery; their designed capacity is 24 million of bottles per month. | На ЛВЗ «PRIME» 6 линий разлива, общая проектная мощность которых - 24 млн. бутылок в месяц. |
| Its capacity - 10200 MW that is almost twice as much as the largest power station in Russia - Sayano-Shushenskaya plant. | Ее мощность - 10200 МВт, что почти в два раза больше, чем у крупнейшей электростанции в России - Саяно-Шушенской ГЭС. |
| Blagaveshchensk Public Corporation "Polief" plans to reach its estimated capacity in September of this year. | Благовещенское предприятие ОАО "Полиэф" планирует в сентябре этого года выйти на проектную мощность. |
| Constant growth and onward progress are the main strategic principles of Group, that's why Bayadera continues increasing production capacity and number of distribution centers. | Постоянный рост и движение вперед - главный стратегический принцип компании, поэтому ГК «Баядера» продолжает планомерно увеличивать производственную мощность заводов и количество дистрибуторских центров. |
| The addition of this new line expands annual production capacity at the Katsuragi Plant for thin-film solar cells to 160 MW. | Открытие этой новой линии увеличивает годовую производственную мощность завода Кацураги по производству тонкопленочных солнечных элементов до 160 МВт. |
| By 2009 China had total installed windpower capacity up to 26 GW. | К 2009 году общая установленная ветроэнергетическая мощность в Китае выросла до 26 ГВт. |
| Solitaire's S-lay capacity was increased to a holding force of 1,050 t in 2005, enabling her to lay the heaviest pipelines in unprecedented water depths. | В 2005 мощность Solitaire была увеличена до удерживающей силы 1,050 т, что позволило судну укладывать тяжелые трубопроводы в беспрецедентных глубинах. |
| The total power generation capacity of the three power station amounts to 6,908 MW. | Суммарная установленная мощность гидроэлектростанций компании составляла 3906,9 МВт. |
| And this has a nameplate capacity of two megawatt-hours - two million watt-hours. | Расчётная мощность этого аккумулятора - 2 мегаватт-час, 2 миллиона ватт в час. |
| In addition, 28 nuclear power units are under construction, with a total capacity of 31,400,000 kilowatts. | Кроме того, в стадии строительства находится еще 28 атомных энергетических установок, общая мощность которых составляет 31400000 киловатт. |
| They will provide 60 W continuous power for instrument operations and allow for at least a 1.2 gigabit/day data downlink capacity. | Они обеспечат непрерывную мощность 60 Вт для работы с прибором и позволят передавать на Землю не менее 1,2 Гбит/ день данных. |
| It is envisaged that HKIA's total air cargo capacity per annum will reach nine million tonnes ultimately. | Предполагают, что в конечном счёте мощность Международного аэропорта Гонконга достигнет 9 млн тонн в год. |
| In 1961, four years after it opened, the stadium's capacity was increased to 38,669. | В 1961 году, через четыре года после открытия стадиона, его мощность была увеличена до 38669 мест. |
| The station had a capacity of 480MW. | Электрическая мощность станции составила 481 МВт. |
| The projected capacity of the mine defined by the institute "Karagandagiproshaht" is 20 million tons of coal a year. | Проектная мощность разреза, определенная институтом «Карагандагипрошахт», составляет 30 млн тонн угля в год. |
| The most efficient mines had operated close to capacity, and most producers had been over-booked. | Наиболее рентабельные рудники эксплуатировались почти на полную мощность, и большинство производителей были перегружены заказами. |
| The total installed capacity of street lighting constitutes 896kw. | Общая установленная мощность системы уличного освещения равна 896 кВт. |