Примеры в контексте "Call - Зов"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Зов

• This has been a very close call.

  Это был близкий зов.

• That wasn't a mating call.

  Это был не брачный зов.

• it was a distress call!

  это был зов о помощи!

• You heard my call?

  Ты услышал мой зов?

• Could be the mating call of the white ape.

  Похоже на зов белого орангутанга.

• I feel the call of nature.

  Ибо чувствую зов природы...

• "the call of Cthulhu."

  "Зов Ктулху".

• I always come when you call.

  Я всегда прихожу на зов.

• I can hear the river call

  Я слышу зов реки:

• I can hear my lover call

  Я слышу зов любимой:

• I can hear my lover call

  Я слышу зов любимого:

• Can't you hear the call of love

  Слышишь ли ты зов любви?

• It's like a strange call from nowhere.

  Это как зов из ниоткуда.

• It's heard its master's call.

  Оно услышало зов своего хозяина.

• It's heard its master's call.

  Оно слышит зов хозяина.

• Those who heard the call.

  Те, кто слышит зов.

• [Chittering] mating call?

  [Курлычет] зов самки?

• You answered my call.

  Вы откликнулись на мой зов.

• Respond to your country's call.

  Откликнитесь на зов своей страны.

• It was trying to do, like, a call...

  Это было как ответный зов...

• I mean, you take that call.

  Ты идёшь на этот зов.

• That's an enticing call... from a female.

  Это призывающий зов... самки.

• She followed an irresistable call

  Она последовала на непреодолимый зов

• He'll come when you call him.

  Он придёт на зов.

• Answers to the call of the wild.

  Отзывается на зов природы.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить