| And our fears led to a blind faith in the orthodoxy of austerity. | И страх привёл нас к слепой вере в незыблемость строгой экономии. |
| So, Dad started racking up all of these patents and gaining a reputation as a blind genius, rocket scientist, inventor. | Тогда папа всерьёз занялся всеми этими патентами, получив репутацию, как слепой гений, учёный и изобретатель. |
| A blind man could see where that was headed. | Тут и слепой догадается, к чему всё идет. |
| I was an active, independent teenager, and suddenly I became blind. | Я была активным, самостоятельным подростком, и вдруг я стала слепой. |
| A blind man can see that the diamonds end up in his pocket. | Даже слепой увидит, что алмазы идут ему в карман. |
| And here comes the heroic blind man. | И вот идет герой - слепой мужчина. |
| This poor blind man sitting next to him. | Рядом с ним сидел слепой мужчина... |
| That-That's not progress, that's just blind luck. | Что-что это не прогресс; это просто слепой удачи. |
| Well, you know, I'm blind. | Ну, вы знаете, я слепой. |
| I don't want to be blind anymore. | А я больше не хочу быть слепой. |
| A blind man could track them, sir. | Их и слепой выследит, сэр. |
| Seven years ago, when she went missing... she was blind. | Когда она пропала семь лет назад... она была слепой. |
| He trusted me because I was blind and couldn't see his work. | Он доверял мне, потому что я была слепой, и не видела, над чем он работает. |
| I don't even have to pretend to be blind. | Мне даже не нужно притворяться, что я слепой. |
| It's like trying to teach colors to the blind. | Это как пытаться учить цвета слепой. |
| That's Norbert de Varennes, the blind composer, and his wife, Marie. | Норбер де Варен, слепой композитор, и его жена, Мари. |
| Maybe he's crippled or blind. | Может, он калека или слепой. |
| General, this is the former blind man I was telling you about. | Генерал, это бывший слепой, о котором я вам говорил. |
| I was afraid you were going blind. | Я уже стал бояться, что ты слепой. |
| That's Alicia, she was blind. | Она была слепой. А это я. |
| No one had ever seen a blind guy drive so straight. | Никто не видел, чтобы слепой водитель ехал так прямо. |
| Even a blind guy can tell something weird is going on. | Даже слепой видит, что творится что-то странное. |
| Looks like he was blind too. | Кажется, он ещё и слепой. |
| In fact, Maggie wasn't blind... | В действительности, Мэгги не была слепой. |
| Michael, I've been doing this blind act thing for years. | Майкл, я много лет притворялась слепой. |