| The fishermen were almost unanimous in saying that when there is a natural drowning or a fishing boat capsizes, the coastal dwellers from Togo to Benin alert one another, and the families concerned come and pick up the | Рыбаки почти единогласно отвечали, что в тех случаях, когда люди тонут в море в силу естественных причин или вследствие опрокидывания пироги, местные жители, будь то в Того или в Бенине, оповещают друг друга и родственники пропавших лиц отправляются искать их тела. |
| To reduce the illiteracy rate in Benin from 68 per cent to 50 per cent by the year 2013 among the population in the 15-49 age group; | снижение уровня неграмотности в Бенине до 2013 года среди населения в возрасте от 15 до 49 лет с 68% до 50%; |
| November 1999: Participation in the Sixth African Regional Conference on Women for the Mid-Decade Review of the Implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action at Addis Ababa, and member of the national committee that organized a workshop on feedback to that conference in Benin. | Ноябрь 1999 года: участвовала в шестой Региональной конференции по положению женщин «Пекин+5» в Аддис-Абебе и входила в состав национального комитета, организовавшего в Бенине семинар по работе этой конференции |
| In view of recent developments such as the launch of the Benin single window and the securing of funding for the Burkina Faso single window, there would appear to be a favourable environment for the implementation of a regional single window, in view of the following: | С учетом недавних изменений, связанных с пуском механизмов "единого окна" в Бенине и завершением финансирования работы по созданию "единого окна" в Буркина-Фасо, представляется, что в регионе сложились благоприятные условия для внедрения РЕО, так как: |
| These included projects for establishing or strengthening national early warning and food information systems in Benin, Cameroon, Niger, Senegal and the Sudan; a project for village level storage in Benin; and a project for food security policy and planning assistance in Chad. | предупреждения и продовольственной информации в Бенине, Камеруне, Нигере, Сенегале и Судане; проект создания хранилищ на уровне деревень в Бенине; и проект оказания содействия в разработке политики и планировании в области продовольственной безопасности в Чаде. |