Примеры в контексте "Because - Иначе"

Перевод

Примеры

Примеры: Because — Иначе

• Major in philosophy, because there's no way to make a career out of that.

  Специализироваться в философии,... потому что иначе карьеру не сделаешь...

• Because the only other option - that he just doesn't love her anymore -

  потому, что иначе, он еЄ не любит

• Because I am your competition, which you know or you wouldn't have put up the sign: "Just around the corner."

  Я ваш конкурент, и вам это известно, иначе вы не написали бы на своём плакате "Вход прямо за углом".

• Because otherwise... we just drop like a rock... wondering the whole way down:

  А иначе ты... просто... как камень упадёшь! И, падая, будешь думать:... зачем?

• Because if I could, I would just say "no ruby"!

  и заставить это исчезнуть, иначе я бы просто сказала "никакой Руби"!

• But when combining photographs, this is really important to consider, because otherwise it just looks wrong somehow.

  Однако при объединении фотографий важно об этом помнить, иначе результат не окажется достоверным.

• Then I need you to figure out a Plan B, because in two weeks...

  Тогда придумай план Б, иначе через две недели... Стой.

• I want you to poke holes in the plastic wrapping because they explode.

  Если ты собираешься положить в микроволновку это буррито, проткни дырки в обёртке, иначе оно взорвётся.

• I do nothing because Kiril will kill me, too.

  Я ничего не могла сделать, иначе Кирилл убыл бы и меня. Ладно.

• 29 degrees, if we do go in, you have to hang on, because you're going to be breaking bones.

  Если мы продолжим, то тебе стоит держаться, иначе, ты переломаешь кости.

• No, something else happened because you wouldn't be this upset if he just turned you down.

  Нет, случилось что-то еще, иначе бы ты так сильно не расстроился.

• But we have to control our numbers, because we can't reallyhold it together as a species.

  Нам нужно регулировать рост населения, иначе мы не выживемкак вид.

• Yes, I will, because I always know how to get through to him.

  Ну конечно, иначе это было бы просто безумием.

• Well, get your friend Ruth to buy two million of these magazines... because nobody else will do it.

  Пусть она и покупает два миллиона экземпляров, иначе никто не купит.

• They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.

  Гуманитарные науки важны, потому что они обращены к тем сторонам детской личности, которые иначе никак не затрагиваются.

• Salty, because you need salt, otherwise your electric body will not work.

  Соленый вкус, поскольку нам нужна соль, иначе мы лишимся электрических импульсов.

• I hope you like it, because if not... you'll go straight to the prison in Azul.

  Я надеюсь, тебе понравится, потому что иначе...

• My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.

  Моя жена заметила, что это работает лучше, если я ставлю метрономы одновременно, потому что иначе вся конструкция опрокинется.

• However you look at it, it is logical because rings and weddings have been connected to each other for centuries.

  Так или иначе, обручальные кольца и бракосочетание издавна неразрывно связаны друг с другом.

• See, Michaels, you alWays take a call at a bar because... better or Worse, you get a beer out of it.

  Майклз, всегда принимай вызов из баров-ресторанов, ибо... так или иначе, пивком там ты точно заправишься.

• Those provisions could have been formulated differently, however, so as to ensure that no individual escaped trial and extradition, either because a State had no legal obligations in that regard or because cooperation between States was lacking.

  Однако эти положения можно было бы сформулировать иначе, с тем чтобы обвиняемые не могли избежать выдачи и суда, либо в силу того, что государство не несет соответствующих юридических обязательств, либо в силу отсутствия сотрудничества между соответствующими государствами.

• Anyway, look, we've now come back into the studio because we've got another challenge.

  Так или иначе, мы снова вернулись в студию для следующего испытания.

• This limit arises because light exhibits radiation pressure.

  Иначе бы все кругом светилось из-за давления атмосферы.

• This is in part because, as indicated above, it is an inappropriate task for States parties in relation to human rights treaties, and in part because it is a task that the Committee cannot avoid in the performance of its functions.

  Государства не должны делать великое множество оговорок, иначе окажется, что они в действительности приняли ограниченное число обязательств по правам человека, а не сам Пакт как таковой.

• It can't be the same one... because her pearls are in this safe... the manufacturer clearly explained... is uncrackable.

  Ее ожерелье находится в этом сейфе Который производитель называл не иначе неприступный.

Другие варианты перевода слова because

• Потому что
• Поскольку
• Потому, что
• Так как
• Ведь
• Ибо
• Учитывая
• Т.к
• Раз
• А то
• Потому-что
• Связано

Слово because в словаре

Because — Потому что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова