| Because I seem to remember it fairly differently. | Потому что я помню всё совсем иначе. |
| Because if he knew, he'd have come by your office and ripped you to pieces. | Потому что иначе он бы пришел в твоей кабинет и разгромил его в чертям. |
| Because otherwise I could just steal your novel and slap another cover on it. | Потому что иначе я просто смогу украсть ваш роман и нашлепнуть на него другую обложку. |
| Because I'm getting nervous otherwise. | Потому что иначе я становлюсь нервным. |
| Because I would be lying if I said less. | И я бы соврала, если бы сказала иначе. |
| Because then you're dependent on money. | Иначе вы будете зависеть от денег. |
| Because otherwise it can get quite claustrophobic. | Иначе, все примет довольно-таки клаустрофобическую форму. |
| Because someday he'll find some other genius to fix his boat. | Иначе в один прекрасный день они найдут другого гения ремонтировать тебя. |
| Because if not, you're wasting time I don't have. | Иначе ты тратишь время, которого у меня нет. |
| Because then later we'll be filled with long, awkward silences. | Иначе потом у нас возникнут долгие молчаливые и неловкие моменты. |
| Because I thought it would mean that the best days were gone. | Иначе я поняла бы, что лучшие дни ушли. |
| Because I can't do it anymore. | Потому что я не мог поступить иначе. |
| Because they think about problems differently than we do as technologists. | Потому что они рассуждают о проблемах иначе, чем мы, технари. |
| Because stigma gives unofficial license to treat people living with HIV or those at greatest risk unlike other citizens. | Потому что ненависть даёт неофициальное разрешение относиться к людям с ВИЧ или находящимся в группе риска иначе, чем к остальным гражданам. |
| Because I can't protect you otherwise. | Потому что иначе я не смогу защитить тебя. |
| Because otherwise I don't dare. | Потому что... иначе я не осмеливаюсь. |
| Because otherwise this is way out of my league. | А то иначе... это как-то не мой профиль. |
| Because there's no way she'll let me start poking round. | Потому что иначе она не позволит мне шнырять по территории. |
| Because 24 hours from right now, one way or another... this conversation ends. | Потому что через 24 час так или иначе... этот разговор закончится. |
| Because otherwise she would tell Sarah who I really was. | Потому что иначе она рассказала бы Саре, кто я на самом деле. |
| Because otherwise you would make one piece bigger. | Потому что иначе ты сломаешь не на равные части. |
| Because otherwise I get very nasal. | Потому что иначе у меня начнётся насморк. |
| Because if not, I'll forget the other guy. | А иначе, я забуду того парня. |
| Because you won't talk to me otherwise. | Ты бы не захотела разговаривать со мной иначе. |
| Because they think about problems differently than we do as technologists. | Потому что они рассуждают о проблемах иначе, чем мы, технари. |