Примеры в контексте "Basically - По сути"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — По сути

• The Occupation basically handed over control of the flats to gang lords.

  Оккупация по сути передала контроль над кварталами главарям банд.

• It's basically a child's drawing.

  По сути дела, это детский рисунок.

• Needs a little flesh on the bone, but basically it's written.

  Нужно ещё кое-что добавить, но по сути она готова.

• Well, we're basically in the middle of a war.

  По сути мы в эпицентре войны.

• He basically won the war for us.

  По сути, он выиграл войну для нас.

• He left my mom and basically missed my entire childhood.

  Он бросил мою маму и по сути пропустил всё моё детство.

• It's basically what we're doing here.

  По сути, именно это мы и делаем.

• They basically wanted to make you the next Taylor or Miranda.

  По сути они хотели сделать тебя новой Тэйлор или Мирандой.

• So, basically, it does a marvellous job.

  Итак, по сути, она делает замечательную работу.

• The whole works, basically, for your average British child.

  Это работает, по сути, с обычным британским ребёнком.

• And energy and work are basically congruent, in physics, to heat.

  И энергия и работа, по сути, соответствуют в физике, нагреванию.

• The human body's basically a potato clock.

  Человеческое тело - это по сути картофельные часы.

• I'm basically just on suicide watch.

  По сути, я смотрю на самоубийство.

• Yes, you were, basically.

  Да, по сути, ты был прав.

• They just basically coat the pasta with the sauce.

  Они по сути просто смазывают макароны соусом.

• So basically, George, the job here is quite simple.

  По сути, Джордж, работа здесь довольно простая.

• Furthermore, the Security Council was not an independent judicial body, but an intergovernmental body which basically exercised police functions.

  Кроме того, Совет Безопасности не является независимым судебным органом, а представляет собой межправительственный орган, который, по сути, осуществляет полицейские функции.

• New York is basically an island of concrete.

  Нью-Йорк по сути остров из бетона.

• They were, basically, suicide squads;

  Они были, по сути, группами самоубийц.

• He's basically just a messenger, sir.

  По сути, он всего лишь посланник, сэр.

• Well, basically, there are parallel universes.

  Что же, по сути, есть параллельные вселенные.

• That's basically what they do!

  Это по сути то, что они делают!

• We're basically in our 20s more or less still.

  Нам, по сути, еще больше или меньше 20-ти.

• But basically, it's the game we just played.

  По сути это игра, в которую мы с вами только что играли.

• The negligence standard was not appropriate in a civilian context and was basically contrary to the usual principles of criminal law responsibility.

  Стандарт небрежности неуместен в условиях гражданского начальника и по сути противоречит обычным принципам ответственности по уголовному праву.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти