Примеры в контексте "Basically - По сути"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — По сути

• Kadyrov was able to create a strong force that could fight the guerrillas, basically on its own.

  Кадыров смог создать сильные войска, способные бороться с боевиками, по сути, своими силами.

• There's basically a giant pathway in the sky between London and New York.

  Существует, по сути, гигантская магистраль в небе между Лондоном и Нью-Йорком.

• ALAMEIN: They're basically your uncles.

  Они, по сути, ваши дяди.

• A plea bargain is basically a contract, Your Honor, an agreement between the prosecution and the defense.

  Ваша честь, сделка о признании вины - это по сути контракт, соглашение между обвинением и защитой.

• It's affectionately known as "the devil's breath"... basically the scariest drug on the planet.

  По-другому называются "дыхание дьявола"... По сути самый страшный наркотик на планете.

• OK, so, basically, we're in the hands of a learner driver.

  Значит, по сути мы в руках ученика-водителя.

• And I have basically been ignored.

  И меня, по сути, игнорировали.

• So, basically, I'm screwed.

  Так что, по сути, я в пролете.

• It's synch... it's synchronized leaning, basically.

  Это синх... Синхронные наклоны, по сути.

• I basically paid for a cloud.

  По сути я заплатил за облако.

• We went to a cheap motel and basically broke into a room.

  Мы были в дешёвом мотеле, по сути вломились в номер.

• The kids post 'em online, it's basically cheating.

  Ученики постят их в сети, по сути, это списывание.

• So basically we have no idea who she's going after next.

  По сути, мы понятия не имеем, за кем она отправится в следующий раз.

• To basically set up a global plantation, or neofeudalist state.

  По сути, создать всемирную плантацию, или неофеодальное государство.

• I've been saying for years that water's basically poison.

  Я годами твержу о том, что вода - это по сути яд.

• After Apollo 11, the Russians basically throw in the towel.

  Но после "Аполлона-11" русские, по сути, сдались.

• He's basically a white man playacting... just like you.

  По сути, он притворяется белым человек... прям как ты.

• And that's basically what our media is about.

  И это по сути то, что представляют из себя наши средства массовой информации.

• The people around you are basically who you end up spending your life with.

  Люди вокруг тебя, это по сути те, с кем ты, в конечном итоге, проводишь свою жизнь.

• That's just the simulation creating this itself, basically.

  По сути, симуляция создаёт сама себя. Конечно...

• It's basically one big volume of air that just oozes out in every direction.

  По сути это большой объём воздуха, который просто сочится в разных направлениях.

• It's basically a large data set of information that's all freely available to any scientist around the world.

  По сути это большой набор информации, которая доступна любому ученому на планете.

• Now, he basically runs a protection racket on service companies.

  Сейчас, он по сути занимается вымогательством в сервисных компаниях.

• It's basically just brown sugar water.

  По сути это просто сладкая коричневая вода.

• That is basically my office, there.

  Это, по сути, мой кабинет.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти