Примеры в контексте "Around - Где-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Где-то

• These narcs are walking around somewhere thinking they're alive.

  Эти ребята где-то гуляют и думают что еще живы.

• It should be out again around this time tomorrow.

  Он должен выйти завтра где-то в это же время.

• Whatever it is, maybe it's still lying around.

  Чтобы там ни было, может оно ещё где-то здесь.

• Honey, I'm sure he's around.

  Дорогой, я уверена, он где-то здесь.

• I think Raphael is still around, but he's in hiding somewhere on the East Side.

  Думаю, Рафаил ещё тут, но он прячется где-то на востоке.

• So around the same time that Steven disappeared.

  И где-то в то же время пропал Стивен.

• There's definitely another player floating around out there.

  Здесь определенно ещё один игрок который находится где-то поблизости.

• I was mixing a record until around 4:00 a. M.

  Я сводил запись где-то до 4 утра.

• So I guess it's conceivable that Grunemann's still around there.

  Поэтому, думаю, можно предположить, что Грюнеман всё ещё где-то недалеко.

• I don't think he's around anymore.

  Но, не думаю, что он еще где-то здесь.

• I know that he must be around somewhere.

  Я знаю, что он должен быть где-то здесь.

• Carol called it quits somewhere around the 60th.

  Кэрол перестала ходить где-то в 60-х годах.

• It's a gift of the TARDIS, it hangs around.

  Это подарок Тардис, она где-то поблизости.

• Actually, I gave myself a little present around mile five.

  Вообще-то я доставила себе небольшое удовольствие где-то около пятой мили.

• There's a fellow from an agency showing a client around a flat.

  Где-то здесь человек из агенства показывает клиенту квартиру.

• She left work around three hours ago, apparently.

  Она ушла с работы где-то часа три тому назад.

• He had a room somewhere around the Williamsburg Bridge, is all I know.

  У него комната где-то около Вильямсбургского моста, это все, что я знаю.

• He thought you might be around.

  Думал, что ты где-то здесь.

• I see about... six walking around.

  Я вижу где-то шесть... гуляющих вокруг.

• Sometimes, when you walk around, you move between floors without even knowing it.

  Иногда, когда ты где-то проходишь, проскакиваешь между этажами, не осознавая этого.

• Somewhere out there right now there's a Miss Pillsbury running around who should already be a Mrs. Schuester.

  Сейчас где-то там бегает мисс Пиллсбери, которая уже должна быть миссис Шустер.

• He must have left it lying around.

  Должно быть, он оставил его где-то валяться.

• You know, sometimes I kind of feel like Dad's around.

  Знаешь, иногда мне кажется, что отец где-то рядом.

• If it's any consolation, I may still have it somewhere around the house.

  Если это его утешит... Возможно, он еще валяется где-то около моего дома.

• I'm out of luck. he's still around.

  Мне не повезло, он где-то здесь.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется