Примеры в контексте "Arms - Оружии"

Перевод

Примеры

Примеры: Arms — Оружии

• The increased attention of the international community to the issue of small arms is both timely and welcome.

  Повышенное внимание международного сообщества к вопросу о стрелковом оружии весьма своевременно и отрадно.

• We believe that the issue of small arms and light weapons cannot be viewed in isolation of its peace and security perspective.

  Мы считаем, что вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях нельзя рассматривать отдельно от его аспекта, связанного с миром и безопасностью.

• For many years, UNIDIR has focused on the issue of small arms.

  На протяжении многих лет ЮНИДИР уделял вопросу о стрелковом оружии особое внимание.

• As a non-permanent member of the Security Council, Bulgaria attaches special importance to the Secretary-General's report on small arms.

  В качестве непостоянного члена Совета Безопасности Болгария придает особое значение докладу Генерального секретаря о стрелковом оружии.

• In recent years, the question of small arms has become increasingly related to the work of the Security Council.

  В последние годы вопрос о стрелковом оружии стал все чаще рассматриваться в Совете Безопасности.

• In 1999, the Council incorporated the subject of small arms and light weapons into its programme of work.

  В 1999 году Совет включил вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях в программу своей работы.

• First, we have taken an important step in our consideration of the question of small arms in the Security Council.

  Во-первых, мы предприняли важный шаг в рассмотрении Советом Безопасности вопроса о стрелковом оружии.

• With her curses, Arianrhod denied Lleu the three aspects of masculinity: a name, arms, and a wife.

  Своими проклятиями Аррианрод отказывает Ллеу в трех аспектах мужественности: имени, оружии и жене.

• Some are based on real-life arms, such as the shotgun, bazooka, and hand grenade.

  Некоторые из типов вооружения основаны на реальном оружии, таком, как дробовик, базука и граната.

• The register, which is intended to promote transparency and confidence-building, will include information on State-held small arms and light weapons.

  Этот регистр, призванный повысить уровень транспарентности и укрепить доверие, будет включать в себя информацию о стрелковом оружии и легких вооружениях, принадлежащих государству.

• The complexities of a global arms treaty the technological, military, the diplomatic nuance, it's staggering, Toby.

  Сложность глобальных договоров об оружии технологические, военные, дипломатические нюансы, это ошеломляющее, Тоби.

• The Heads of State and Government shall endeavour to conclude regional agreements to reduce Governments' arms requirements.

  Руководители государств и правительств будут стремиться к заключению региональных договоренностей в целях уменьшения потребностей правительств в оружии.

• All persons serving prison terms related to the arms affair and the disturbances at Tetovo last February have been released.

  Были освобождены все лица, отбывающие тюремное наказание в связи с причастностью к делу об оружии и волнениям, имевшим место в Тетово в феврале прошлого года.

• These would include labour, food, money or arms.

  Как правило, речь шла о принудительном труде, питании, деньгах или оружии.

• The issue of small arms and light weapons should not be viewed as a light one, as some suggest.

  Вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях не следует считать легким, как предлагают некоторые.

• United Nations Television (UN-TV) is working on a documentary on small arms in South Africa and Mozambique.

  Телевидение Организации Объединенных Наций (ТВООН) работает над созданием документального фильма о стрелковом оружии в Южной Африке и Мозамбике.

• Australia welcomes the Council's ongoing consideration of small arms and light weapons issues.

  Австралия приветствует постоянное рассмотрение Советом вопросов о стрелковым оружии и легких вооружениях.

• We also wish to congratulate you very warmly on your commendable initiative to hold an open debate on the subject of small arms.

  Мы хотели бы также искренне поздравить Вас с похвальной инициативой по проведению открытой дискуссии по вопросу о стрелковом оружии.

• The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela considers that the issue of small arms and light weapons is of the utmost importance.

  Правительство Боливарианской Республики Венесуэлы считает, что вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях является чрезвычайно важным.

• In the meantime, the European Union offers the following thought on the subject of small arms to the Secretary-General.

  Тем временем Европейский союз представляет Генеральному секретарю следующие соображения по вопросу о стрелковом оружии.

• At the thirtieth session, the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) organized a discussion on the subject of small arms.

  На своей тридцатой сессии Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) организовал дискуссию по вопросу о стрелковом оружии.

• A reference to arms, in the light of the discussions on paragraph B(o).

  Упоминание об оружии в свете обсуждений, посвященных пункту В (о).

• The armed forces and police of States therefore need small arms and light weapons.

  Поэтому вооруженные силы и полиция государств нуждаются в стрелковом оружии и легких вооружениях.

• Our discussion on the small arms draft resolution last week clearly benefited from a more open-ended exchange of views rather than closed consultations.

  Наша дискуссия по проекту резолюции о стрелковом оружии на прошлой неделе явно выиграла, благодаря более открытому обмену мнениями, чем это имело место на закрытых консультациях.

• On 2 August 2001, the Security Council under the Presidency of Colombia will hold an open debate on the question of small arms.

  2 августа 2001 года Совет Безопасности под председательством Колумбии проведет открытое обсуждение вопроса о стрелковом оружии.

Другие варианты перевода слова arms

• Оружия
• Оружием
• Вооружений
• Оружие
• Руки
• Оружию
• Руках
• Вооружения
• Руками
• Рук
• Герб
• Вооружениям

Слово arms в словаре

Arms — Оружие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом arms

• receive someone with open arms / welcome someone with open armsпринять, приветствовать кого-либо с распростертыми объятьями
• with open armsс распростертыми объятьями