| The area surrounding a small stream, for example, might be shaded by surrounding forests or by valley walls. | Территория вокруг небольшого ручья, например, может быть в тени окружающих его лесов или склонов долины. |
| The area contains 600 km2 of freshwater swamp forest and 1,100 km2 of undisturbed peatswamp forest. | Территория включает около 600 км² пресноводных заболоченных лесов и 1100 км² нетронутых торфяных болот. |
| The area enclosed by the three avenues was known as the Parliamentary Triangle, and was to form the centrepiece of Griffin's work. | Территория, заключённая между этими тремя авеню, стала известна как Парламентский треугольник и должна была стать сердцем проекта Гриффина. |
| The area around Prevalje was settled in prehistoric times, attested by archeological finds which include a bronze axe of the Hallstatt culture. | Территория вокруг нынешнего Превалья была заселена с доисторических времён, о чём свидетельствуют археологические находки, включающие и бронзовый топор из гальштатской культуры. |
| The word caloocan comes from the Tagalog root word lo-ok; kalook-lookan (or kaloob-looban) means "innermost area". | Название Калоокан происходит от тагальского слова lo-ok, kalook-lookan (kaloob-looban), означающего «самая внутренняя территория». |
| The area served by the cabinet is usually less than one mile in radius and can contain several hundred customers. | Территория, обслуживаемая из одного уличного распределительного шкафа, обычно находится в радиусе менее 1,5 км и может включать в себя несколько сотен абонентов телематических услуг. |
| After Namibia's independence in 1990, the area previously known as Ovamboland was divided into the Ohangwena, Omusati, Oshana and Oshikoto Regions. | После обретения независимости Намибией в 1990 году, территория, ранее известная как Овамболенд, была разделена на области Охангвена, Омусати, Ошана или Очана и Ошикото. |
| The area of Bombay State increased, after several erstwhile princely states that joined the Indian union were integrated into Bombay State. | Территория данной административной единицы увеличилась после того, как несколько прежних туземных княжеств, вступивших в Индийский союз, были присоединены к штату Бомбей. |
| The area is a geological region that contains a relatively low nutrition content ground, which characterizes the types of flora. | Территория представляет собой геологический регион, характеризующийся достаточно низким содержанием питательных веществ в почве, что сказывается на составе местной флоры. |
| The red coloring is laterite soil that formed by floodplain deposits when the area was warm and humid. | Красный цвет имеет латерит, образованный донными речными осадками, когда территория была влажной и тёплой. |
| There is also an apple tree area reflecting the "monastery under the monastery" theme. | Существует также территория, где произрастают яблони, окружающая месторасположение «монастыря под монастырём». |
| This entire area is about to become combat central! | Вся эта территория станет центром боевых действий! |
| Independent territory, no government for you to buy off, and an area so densely forested you couldn't land a shuttle within miles of here. | Независимая территория, нет правительства, которое вы могли подкупить. и район настолько лесистый, что ближе пары миль шаттл не посадишь. |
| At the moment, the definition speaks about less than 10 per cent of forest cover compared to the total land area. | В настоящее время под это определение подпадают страны, где территория с лесным покровом составляет менее 10% от общей земельной площади. |
| The country is divided into two areas for administrative and operational reasons, and in each area there is an infantry brigade. | Территория страны разделена в административном и оперативном отношении на три области, в каждой из которых дислоцирована одна пехотная бригада. |
| The area that now constitutes the City of Clarence was once part of the traditional land of the Moomairemener, a sub-group of the Tasmanian Aborigines. | Территория, которая в настоящее время составляет город Кларенс, когда-то была частью традиционной земли Мумаиремэнера, подгруппы тасманийских аборигенов. |
| To the north, the area adjoined Ewyas and Ergyng (later known as "Archenfield"). | К северу, территория прилегающая к Эвиас и Эргинг (позже известная как «Арченфилд»). |
| All around us, the area has grown into a modern city... just this place here... still looks the same. | Территория вокруг нас превратилась в современный город... только это место... выглядит по-прежнему. |
| It's an area the size of Europe, 24 million people, one of the most deprived parts of the country. | Это территория размером с Европу, здесь живут 24 миллиона человек - и это один из самых нищих регионов страны. |
| The walled area of the town was about 800 by 800 meters in size. | Ограждённая стеной территория города имела размер 800 на 800 метров. |
| The area around Lake Tahoe was previously inhabited by the Washoe tribe of Native Americans. | Территория вокруг озера первоначально была населена индейским племенем вашо (англ. Washoe tribe). |
| Treaties of 1832 and 1833 assigned the area known today as Norman to the Creek Nation. | Согласно договорам 1832 и 1833 годов, нынешняя территория Нормана принадлежала племени Крики. |
| On 1 September 1893, an area of Frei (population: 231) was merged into the new Gjemnes Municipality. | 1 сентября 1893 года, территория Фрей (население 231 человек) была объединена с новой коммуной Gjemnes. |
| He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned. | Он увидел, что это было живой и важной частью того, как существует территория города. |
| In the 3rd century BC, the area was annexed by Rome and became part of the Roman provinces of Dalmatia, Macedonia and Moesia Superior. | В III веке до нашей эры территория была аннексирована Римом и стала частью римских провинций Далмация, Македония и Верхняя Мёзия. |