Примеры в контексте "Apparently - Похоже"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Похоже

• Security called, said apparently she showed up with a bunch of thugs or something.

  Охрана позвонила - похоже, она с целой компанией каких-то отморозков.

• Which I hear is refreshing and apparently also very stimulating.

  Говорят, освежает и, похоже, хорошо стимулирует.

• Okay, apparently, I'm good.

  Ладно, похоже, вопросов нет.

• There was apparently a lack of human-rights culture in the area of migration.

  Похоже, что в области прав человека не существует культуры миграции.

• The Constitution apparently provided for derogations from the principle of the prohibition of torture in states of emergency.

  Похоже, что в соответствии с Конституцией в чрезвычайных ситуациях возможны отступления от принципа запрета на применение пыток.

• So, apparently, Michael's been seeing this guy on and off for seven months.

  Похоже, Майкл встречался с этим парнем последние семь месяцев.

• So, apparently, now I have to get busy.

  Так что, похоже, теперь я буду очень занята.

• Found some ash in it, and apparently it was melted in an ashtray along with a cigarette.

  Найденный с небольшим количеством пепла на нём, и похоже он расплавился в пепельнице вместе с сигаретами.

• I'm sorry, apparently I opened the door to the past.

  Извините, похоже, я открыла дверь в прошлое.

• And apparently, my dad used to give you air compressors.

  И, похоже, мой папа давал вам компрессор воздуха.

• It got stolen a month ago, apparently.

  Байк, похоже, угнали месяц назад.

• However, apparently, you stumbled upon something important.

  Однако, похоже, вы набрели на что-то важное.

• Which, apparently, everyone is these days.

  Похоже, в наши дни все готовы.

• Your wife is apparently the only one who doesn't know.

  Ваша жена, похоже, единственная кто обо всём этом не знает.

• In parallel with the problem of resources, there is an urgent need to tackle the problem of arms from apparently never-ending sources.

  Параллельно с проблемой ресурсов существует настоятельная необходимость решать проблему оружия, поступающего, похоже, из неиссякаемых источников.

• The groups are apparently moving in a westerly and north-westerly direction towards the Central African Republic.

  Такие отряды, похоже, продвигаются в западном и северо-западном направлении в сторону Центральноафриканской Республики.

• A bill on the protection of women against violence had apparently been drafted but its consideration postponed.

  Похоже, что законопроект о защите женщин от семейного насилия был подготовлен, но его рассмотрение отложено.

• Actually, it looks like it belongs to the guy whose house you apparently torched.

  Вообще-то, похоже, что это того парня, дом которого ты будто бы сожгла.

• Well, apparently Chang didn't think so.

  Ну, у Ченга, похоже, другое мнение.

• Some sort of muscular spasm in my back, apparently.

  Похоже, что это какой-то мышечный спазм в спине.

• They apparently had some classes together.

  Похоже, они вместе посещали занятия.

• And apparently the props department has put real bullets in our guns.

  Похоже, отдел реквизита зарядил его боевыми патронами.

• Well, apparently, Mr. Bonham didn't know anything about it.

  Ну, похоже, мистер Бонхам был не в курсе.

• Which... apparently, you haven't made.

  Хотя... похоже, ты ещё сомневаешься.

• And apparently nothing is going to stop her.

  И похоже, ее ничто не остановит.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• Видимо
• По-видимому
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное