Примеры в контексте "Apparently - Похоже"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Похоже

• Information had reached the Committee concerning discrimination against pregnant women and mothers, some of whom were apparently even fired from their jobs.

  Комитет получил информацию о фактах дискриминации в отношении беременных женщин и матерей, похоже что некоторых из них даже уволили с работы.

• Well, they do at the FBI, apparently...

  Ну, похоже, ФБР поверило. Ко мне сегодня приходили, Малдер.

• And still at it, apparently.

  Похоже, все еще этим занимается.

• She apparently lost her v oice.

  Похоже, что она потеряла свой голос.

• So apparently Becky recorded last night's broadcast.

  Так, Бэкки, похоже, записала вчерашнюю передачу.

• Eliza gave me the answer, apparently, and I lost it.

  Похоже, Элайза дала мне ответ, а я потерял его.

• Got herself on a witness protection scheme, apparently.

  Похоже, её записали в программу защиты свидетелей.

• Well, apparently it's against the law to chin the Chief Superintendent.

  Ну что ж, похоже, оскорблять старшего офицера немного незаконно.

• I'm drinking alone, apparently.

  Похоже, я буду пить один.

• A distraught Britney Spears has apparently disappeared... and abandoned all those close to her.

  Обезумевшая Бритни Спирс, похоже, исчезла, кинув всех своих близких.

• I am a good doctor, but apparently the people of bluebell are quick to distrust strangers.

  Я хороший врач, но похоже жители Блубелла с первого взгляда не доверяют незнакомцам.

• Well, apparently in this instance, paper beats rock.

  Похоже, в нашем случае бумага побеждает камень.

• I'm the man of the family now, apparently.

  Похоже, теперь я - глава семьи.

• Well, apparently we've had them under surveillance.

  Похоже, он был под нашим наблюдением.

• Ronnie apparently went after her and snuck her back into the country.

  Ронни, похоже, поехал за ней и тайно провёз назад в Штаты.

• I looked him up online, and apparently he's made a fortune in commercial property.

  Я его погуглила, и похоже, он нажил состояние на коммерческой недвижимости.

• And he also saved this food, which apparently, you're more concerned about.

  И при этом спас эту еду, которая похоже заботит вас больше.

• Well, apparently this guy's old as dirt.

  Ну, похоже, этот парень древний как мамонт.

• But apparently he got a terminal diagnosis recently.

  Но похоже он недавно получил смертельный диагноз.

• Okay, apparently someone has a text of you.

  Ладно, похоже, у кого-то есть смска про тебя...

• Well, apparently it doesn't.

  Прости, похоже, не значит.

• The contractor, apparently, cut corners and disposed of the waste illegally by reporting it as inert materials.

  Подрядчик же похоже срезал пару углов и сбросил отходы незаконно, списав их как безобидные материалы.

• They even had your friend round, apparently.

  Похоже, они приглашали твою знакомую.

• Well, this is new, apparently.

  Ну, похоже, это новое послание.

• Their numbers have changed a few times apparently.

  Похоже, они уже не раз сменили номера.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• Видимо
• По-видимому
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное