Примеры в контексте "Apparently - Похоже"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Похоже

• She was a botanist of some repute, apparently.

  Она была ботаником, похоже, весьма известным.

• And, apparently that cartilage moves around inside the joint like this.

  И похоже, что он вот так двигается в суставе.

• And apparently, in the same shipment the You-Koun-Koun diamond.

  И, кроме того, похоже, что в этом грузе находится...

• The solution adopted by the Montenegrin State was apparently to facilitate their integration, which specifically entailed their settlement.

  Принятое черногорским государством решение заключается, похоже, в поощрении их интеграции, что происходит, в частности, посредством их перевода на оседлый образ жизни.

• Well, it's not the Royal London, darling, but apparently this chap graduated first of some medical school I've never quite heard of.

  Но, похоже, здешний костоправ якобы был лучшим в своем неизвестном училище.

• Those are the facts that everyone knows to be true but it's not, apparently, what the Arn believe.

  Все так полагают, ...но похоже, это не то, во что верят арны.

• And apparently, you didn't take care of business very well.

  И похоже, ты его плохо делаешь.

• He apparently got to all the cats cartman's been hiding in his attic.

  Он похоже всех кошек поюзал, на Картманском чердаке.

• The Indian Summer for this fall is apparently going to be accompanied by much rain.

  Хотя этой осенью, похоже, оно будет дождливым.

• But apparently, I'm this super-powerful mutant, so I'm guessing I'll figure something out.

  Ќо, похоже, € супермогущественный мутант, так что что-нибудь придумаю.

• With the war apparently occupying Spain's attention elsewhere, there is a good chance the entire unfortunate affair surrounding the Spanish gold is behind us.

  Похоже, что Испания слишком занята войной, есть надежда, что злосчастная история с испанским золотом близка к концу.

• He's new to the place, but apparently he got a good look at him.

  Он новенький, но, похоже, хорошо его рассмотрел.

• The diamonds slipped down into a heat register, apparently.

  Похоже, колье случайно завалилось за батарею.

• Watching things blow up is apparently very satisfying.

  Похоже, смотреть, как всё вокруг взрывается - интересно.

• My mom's apparently ready to get back out there.

  Похоже, моя мама готова к новым знакомствам.

• Both victims' wrists were tied, yet neither apparently struggled.

  Запястья у обоих были связаны, но никто, похоже, не вырывался.

• And now, apparently, we don't even get to speak.

  Раньше мы всегда голосовали по таким вопросам! Похоже сейчас, мы это даже не обсуждаем.

• And apparently Epstein aced the test, therefore the article.

  Похоже, Эпстайн успешно прошёл задание, раз есть брачная заметка.

• She's my best audience, and apparently I'm a very funny girl.

  Я ее всегда веселю. Похоже, я очень смешная.

• And apparently Epstein aced the test, therefore the article.

  Похоже, Эпстайн успешно прошёл задание, раз есть брачная заметка.

• No, but apparently Viho's been given all the boys a hard time ever since the trial... phone calls, threats.

  Нет, но похоже, Вихо доставал этих парней, после окончания суда... звонки, угрозы.

• The sergeant and I paid a visit to Hector's mother's apartment, which was stocked full of Los Lordes ears, apparently.

  Сержант и я посетили квартиру матери Гектора, в которой, похоже, было полным-полно "ушей" от "Лос Лордес".

• He's totally gorgeous, obviously, but apparently nobody here's good enough for him.

  Конечно, он обалденный, но, похоже, ему никто здесь не пара.

• So, Monroe has this genius, TJ, who apparently lacks the wherewithal to run a spell-check, operating the site for him.

  Итак, у Монро есть этот гений, Ти Джей, которому, похоже, не хватает ума на проверку орфографии, и который занимается сайтом.

• To the blasters, apparently I am their dinner.

  Но для бомбанутых, похоже, я обед.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• Видимо
• По-видимому
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное