| Modern and spacious 2 bedroom apartments and 3 bedroom penthouses. Swimming pool very close to the beach and local amenities. | Просторные и стильные квартиры с 2 спальными комнатами с бассейном в центре Аланьи и очень близко к пляжу Cleopatra Beach и ко всем удобствам Аланьи. |
| Residents in the Ovča suburb in Belgrade protested against the relocation into new apartments of Roma families from the Gazela settlement under the Belgrade highway bridge. | Жители белградского пригорода Овча возражали против переселения в новые квартиры семей ромов из лагеря Газела под автомобильным мостом в Белграде. |
| More than 230 companies worldwide, presented their construction projects including upique luxurious residences, apartments, as well as commercial real estates situated in the biggest cities of Europe, USA and Latin America. | Более 230 иностранных фирм из 40 стран мира представили квартиры и апартаменты в крупных городах Европы, США и Латинской Америки, загородные резиденции, а также эксклюзивную жилую и коммерческую недвижимость зарубежья. |
| In 2005 and 2006, our company successfully organized apartment auctions for the dwelling area "Dreiliņi-2", as a result of which the apartments were sold at nearly double prices. | В 2006 и 2006 годах наше предприятие успешно организовало торги квартир в микрорайоне «Дрейлини-2», в результате чего квартиры были проданы за цены, порой в два раза превышавшие установленную стартовую. |
| Michaël zingraf also offers through its real estate agencies luxury property villas and apartments, from Cannes to Saint-Tropez.Purchase, Sale, rentals, villa, apartment, field on the French Riviera, cannes, PACA department 06 et 83. | Майкл Зинграф также предоставляет через свои агентства недвижимости роскошные виллы и квартиры от Канн до Сен-Тропе. Покупка, продажа, аренда, вилла, квартира, земельный участок на Лазурном Берегу, в Каннах, Провинция-Альпы-Лазурный Берег: 06 и 83. |
| That is why daily rent apartments in Kiev will be the best choice for you and your family when you are in the capital of Ukraine. | Поэтому очень выгодно приезжать в Киев семьёй и останавливать свой выбор на отель Киев или на гостиница Киев, а именно на квартиры в Киеве посуточно. |
| The apartments are used on the basis of a lease agreement, have regulated, i.e. expense-based rent, and living in them is related to the provision of certain social services. | Такие квартиры сдаются на основе договора о найме с регулируемой, т.е. основанной на расходах квартирной платой, и проживающим в них лицам оказываются определенные социальные услуги. |
| Receive mortgage loans for purchasing or building apartments and secure those through pledging the apartment that is purchased or built; | ё) получение ипотечных кредитов для приобретения или строительства квартир и использование в качестве залога приобретенной или построенной квартиры; |
| For each object (rooms or apartments within the object) You will also find detailed prices for the unit. | Дешевые квартиры и комнаты без комиссии agenturama - прямой контакт с владельцами квартир. |
| Our apartments for rent in Lviv, will give you the opportunity to rest with a loved person, relax with the whole family or a close company. | На нашем сайте посуточной аренды квартир представлены квартиры которые находятся в центральной части города Львова (в 10 минутах ходьбы от Оперного театра) и в районе ж/д вокзала. |
| Tastefully and comfortably furnished apartments with a nice ambiente offered everything you need for your pleasant and tranquil stay - comfortable bed, living area (SAT TV) with a small kitchenette, separate toilet and bathroom. | Квартиры резиденции обставлены со вкусом и комфортом всем необходимым для приятного и спокойного пребывания. Квартира состоит из спальни с двумя постелями, гостиной соединённой с кухней, отдельного туалета и отдельной ванной комнаты. |
| The complex has fully furnished apartments* of one or two bedrooms, living area with dinette corner and kitchenette, bathroom with bathtub and own terrace. | Имеет полностью оборудованные квартиры с одной или двумя спальными комнатами, гостиной с местом для еды и маленькой кухней, ванной комнатой с ванной и самостоятельной террасой. |
| And though we've talked mostly about apartments and condominiums, Miami Residence Realty has generous listings for Miami Beach, Florida homes for sale as well. | Несмотря на то, что мы, в основном, обсуждали лишь квартиры и кондоминиумы, Miami Residence Realty может предложить вам купить собственные апартаменты в Miami Beach. |
| With areas from 145 to 440 m2 constructed and finished with luxury qualities, the apartments are found in 4 Mediterranean style buildings, typical of the area with wide streets, pavements and spacious parking. | С поверхностями от 145 до 440 m2 свободной планировки и закoнчeныe материалми высокого качества, квартиры подготовлены в 4 зданиях средиземноморского стиля, типичного для области, с широкими улицами, тротуарами и просторными стоянками. |
| Usually, these are rather comfortable, or even just luxurious apartments, dedicated especially to rental by foreign visitors to Ukraine, or just people from other cities of Ukraine. | Обычно это достаточно комфортабельные, а иногда просто шикарные, квартиры, предназначенные специально для сдачи в аренду приезжающим на Украину, или просто иногородним. |
| Mr. Meridor stated that he wished that the report were true because in that case his agency could fill the empty apartments very quickly. | Г-н Меридор сказал, что был бы рад, если бы это сообщение оказалось верным, поскольку в этом случае его агентство могло бы очень быстро заселить пустующие квартиры. |
| The massive amount of co-ownership, resulting from the fact that land and apartments were generally privatized to families and not to individuals, is another issue which needs attention in developing the land market in Armenia. | Еще одну проблему, которая требует решения в процессе развития земельного рынка в Армении, представляет собой значительный объем недвижимого имущества, находящегося в совместной собственности, обусловленный тем, что земля и квартиры, как правило, приватизировались семьями, а не отдельными лицами. |
| 4 May 2006: 2 Serbs, whose identity has not been disclosed by the KPC, reported that their apartments in the predominantly Albanian part of Prizren had been broken into and squatted. | 4 мая 2006 года: два серба, личность которых КЗК предпочел сохранить в тайне, сообщили, что их квартиры в преимущественно албанской части Призрени, были взломаны и незаконно заселены. |
| (b) Occupational therapy and physiotherapy, including community care for the elderly particularly before and after their relocation from the volcano shelters into newly constructed warden-supported apartments. | Ь) Трудотерапия и психотерапия, включая общинный уход за престарелыми, особенно до и после переселения из оборудованных в связи с извержением вулкана приютов во вновь отстроенные квартиры с обслуживанием. |
| ICB Properties Bulgaria is one of the leading and well-known Bulgaria real estate agents offering houses, villas, apartments and land for sale in Bulgarian area of Aitos. | ICB Properties Bulgaria одно из ведущих и известных агенств недвижимости в Болгарии предлагающих дома, виллы, квартиры and земельные участки для продажи в Болгарии в том числе области Айтос. |
| The building contains 31 residential living quarters on three floors. These quarters comprise a Director's apartment, four small apartments, 18 single rooms and eight double rooms. | В здании имеется 31 жилое помещение на трех этажах, в том числе квартира директора, 4 малогабаритных квартиры, 18 комнат, рассчитанных на проживание одного человека, и 8 комнат - на двух человек. |
| This situation had been further complicated by the letting and subletting of some apartments; | А тот факт, что некоторые квартиры сдавались или подсдавались в аренду, лишь дополнительно усложнял ситуацию. |
| This service is usually used by the people who come to Kiev and definitely feel the difference between hotel service and all the advantages of the daily rent apartments. | ) более дешев и вместе с этим менее надежен. Здесь неожиданности при аренде квартиры в Киеве посуточно могут быть самыми разными - и обшарпанная обстановка, текущие краны и пересекающие «местность» тараканы могут оказаться еще не самыми неприятными из них. |
| All of our apartments are in the center of the city, near museums, exhibitions, restaurants, embassies, business-centers, shops, night-clubs. | Все наши квартиры в Киеве посуточно предлагаются без посредников и комиссионных, находятся непосредственно в управлении компании, что предохранит Вас от всевозможных неприятных "сюрпризов", в том числе увеличения стоимости за счёт дополнительных комиссионных. |
| Chung Cheng apartments from 13.88m Taiwanese dollars | Квартиры в районе Чжунчжэн от 13,88 миллионов тайваньских долларов. |