| As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse. | Если просмотреть квартиры справа-налево, видно, что обстановка в них становится беднее. |
| A new building on the French Riviera: 77 apartments! From studio flats to luxury penthouses along the sea-front in Menton. | Французская Ривьера! Прямо рядом с морем строится элитное жилье: от однокомнатной квартиры до престижного пентхауса. |
| When that happens, we can build all the apartments we want, and there will be no problems selling them at the new subway lot. | Как только план утвердят, мы начнём строительство жилого комплекса, а затем без труда продадим квартиры в районе метро. |
| Firstly, apartments for rent in Odessa are cozier and more functional (for example, you have the option to cook a meal). | В отличие от гостиницы, при аренде квартиры посуточно Вы платите только за квартиру, а не за количество спальных мест. К примеру, наши цены на квартиры, предлагаемые для посуточной аренды, в среднем в два раза ниже цен гостиниц. |
| As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse. | Если просмотреть квартиры справа-налево, видно, что обстановка в них становится беднее. |
| Chinar, Bulgaria, Sofia, Pavlovo, Buckston - apartments for sale in a new, modern building... | Комплекс "Манастира", г. София - продажа 2-х комн квартиры с отделкой у подножия горы Витоша... |
| Recently restored there are three apartments located in the heart of Amalfi, at 700 metres from the main property, for very independent guests. | Недавно реконструирован, в историческом центре, в 700 метрах от основного здания, три квартиры в ряспоряжении клиентов, любящих жить с наибольшей свободой. |
| Such apartments can be leasehold from 2 to 30 days. Payment is per daily cost. | Квартиры, которые работают в посуточной аренде, специально подготовленные для туристов и оборудованны всеми удобствами, техникой, принадлежностями. |
| After this you can continue choosing the apartments you are interested in (up to 6) OR to finalize the reservation by filling and submitting the form. | После этого вы можете продолжить выбирать интересующие вас квартиры (до 6 щтук) или закончить процесс резервации, заполнив данную форму. |
| We are happy to inform you that the complex is finished, the furnishing is placed in the apartments and the swimming pool is ready for use. | Мы рады сообщить Вам, что строительство комплекса Sunset Beach 4 завершено, все квартиры оснащены мебелью и бассейн готов для использовяния. |
| Sofia, Lyulin 6 quarter - completely finished apartments for sale on prices from EUR 700/ ... | Комплекс "Balkan Heights", г. Банско - комфортабельные квартиры с отделкой и функциональной... |
| Village of Kosharitza, near Sunny Beach complex - holiday apartments with a panoramic view... | Комплекс "Виктория", г. Каварна - продажа панорамной меблированной 2-х комн квартиры с отделкой... |
| Maison de rềves, Motopista complex, Gotse Delchev quarter - New luxurious apartments for rent... | Комплекс закрытого типа "MOUNT VIEW SOFIA" в кв.Витоша - продажа фешенебельные квартиры в... |
| The apartments have fully equipped kitchen: refrigerator, heating plates, aspirator, all necessary utensils, cooking pots and crockery. | Квартиры имеют полностью оборудованную кухню: холодильник, плита, аспиратор, все необходимые кухонные приборы и посуды для еды и приготовления еды. |
| All apartments include spacious terraces/roof-decks or gardens/roof gardens with fantastic panorama, cellar and a private parking lot. | Нижний этаж состоит из четырех двухкомнатных квартир. Как на партере, так и на первом этаже четыре двухкомнатные квартиры. |
| Users also set up their own apartments, clubs, shops and lounges in which to host various events or to share with others. | Пользователи также могут создавать квартиры, клубы, магазины и салоны, либо чтобы устраивать в них различные мероприятия, либо попросту на продажу. |
| Together with his wife Ishaev, own a land plot of 22 acres, a house, two apartments, two Mercedes-Benz cars and a boat Glastron. | Вместе с супругой Ишаеву принадлежат земельный участок площадью 22 сотки, жилой дом, две квартиры, два автомобиля Mercedes-Benz и катер Гластрон. |
| Formerly a school, which has now relocated to the grounds, the house has been divided into apartments. | Ранее в селе была школа-интернат, в настоящее время её помещения разделены на квартиры для переселенцев. |
| Our company has been operating in the highly competitive Ukrainian consulting market for already 14 years. And we do not do stereotyped valuations of apartments. | За почти 14-ть лет, проведенных нами на сложном рынке украинского консалтинга, мы не выполнили ни одной «штампованной» оценки квартиры для залога. |
| You are welcome to visit apartments and offices any time on workdays from 8am - 8pm. | Свободные квартиры и офисные помещения можно посмотреть в рабочие дни с 8:00 - 20:00. |
| Our English-speaking staff is available to assist 24/7. The apartments offered have all modern amenities. | Наш англоговорящий персонал к Вашим услугам 24/7.Все квартиры оформлены по последнему слову дизайна и техники. |
| All apartments are fully furnished and equipped to satisfy all needs you might have within your stay in Prague. | Квартиры в Праге становятся в последние годы все более популярными. Потому что это намного дешевле, чем аренда небольшого номера в гостинице. |
| For temporary stays for business or project purposes, as it is common in boarding houses, the apartments can be rented for longer. The costs e.g. | Для пребывания, связанного с бизнес деятельностью, возможна, как это в пансионе и принято, аренда квартиры на более длительное время. |
| It consists of 15 apartments, of which: one ground level/two bedroom/apartment with private yard of appr. 50 sq.m. | Включает в себя 15 квартир, в том числе квартиры первом этаже с прилегающими дворе 50 квадратных метров. |
| After this we will check if the apartments you have requested are available and inform you within 2 business days. | После этого мы проверим, свободны ли выбранные Вами квартиры и свяжемся с Вами в теч. 2ух рабочих дней. |