| Guys jumping up to help you, nice apartments, upgrades to first-class. | Парни вскакивают, чтобы помочь вам, хорошая квартира, модернизированная по первому классу. |
| He lives at the Del Mar apartments. | У него квартира в одной из многоэтажек на Дель Мар. |
| Crampy, old apartments with character and creaky floors... they make the best caves. | Старая квартира с ужасным полом... из них получаются лучшие пещеры. |
| The apartments are bigger and the rats are smaller. | Квартира больше, а крысы меньше. |
| In such case previous reservation is cancelled and apartments is reserved on new dates. | В этом случае предыдущая бронь посуточно аренда аннулируется, и квартира бронируется на новые даты. |
| To Paris, for apartments, cars... | В Париже квартира, машина и все остальное. |
| Two small apartments cost no more than a big one. | Большая квартира стоит так же дорого, как две маленьких. |
| Do you know how much apartments go for right now? | Знаешь, сколько сейчас стоит квартира? |
| I know the apartments are for sale and it's an odd contract, but it's your duty to call someone... | Я знаю что квартира на продажу и читал контракт но вы обязаны кого-нибудь позвать... |
| Domgasse 5 in Vienna is the only one of Mozart's apartments that still exists today. | Domgasse 5 в Вене единственный адрес на сегодня, по которому сохранилась квартира Моцарта. |
| In 2010, within the pilot program "social housing for Roma communities", a number of 301 apartments are expected to be completed, under the conditions of assured financing sources from the State budget. | Предполагается, что в 2010 году в рамках пилотной программы "Социальное жилье для общин рома" будет построена 301 квартира на условиях гарантированного финансирования из государственного бюджета. |
| Apartments are conveniently located in the quiet part of Old City of Budva - first building from the park entrance. | Квартира расположена в тихой части Старого города Будва - первое здание от входа в парк. |
| Apartments are located in the heart of Riga: near the train station, bus station. | Квартира расположена в пасаже на улице Марияс в самом центре Риги недалеко от железнодорожного вокзала, автовокзала. |
| Come on, apartments? | Ну же, это квартира? |
| Then, our apartments got bigger | Затем наша квартира стала чуть больше. |
| Choice of living arrangements in on-campus dormitories or off-campus apartments. | Выбор жилья - общежитие на территории кампуса или квартира за его пределами. |
| Istanbul apartments for rent. Sea view from the living room and from the terrace. | Современная, комфортабельная 1-но комнатная квартира в центре г. Хмельницкого, возле TЦ\"Лыбидь-Плаза\". |
| Chinar, Bulgaria, Sofia, Pavlovo, Buckston - apartments for sale in a new, modern building... | Просторная квартира в новостройке, в центре Софии, рядом со станцией метро и торговым центром... |
| As land has been earmarked for State and public uses, 521 apartments in new buildings owned by the municipality have been made available in the period indicated. | В связи с изъятием земель для государственных и общественных нужд, за указанный период города Душанбе была выделена 521 квартира в новых домах, находящихся в коммунальной собственности. |
| Melvin White, 1502 Randalf Apartments | Мелвин Уайт. Квартира под номером 1502. |
| Therefore all the apartments on every floor have an open view. | И каждая квартира защищена от посторонних глаз. |
| Okay, and these are the Silverlake apartments? | Хорошо, и эта квартира в районе Сильверлэйк? |
| However, the apartment in question had already been assigned to another tenant and the petitioner had removed his name from the waiting list for apartments. | Однако указанная квартира уже была передана другому квартиросъемщику, и петиционер снял свое имя из списка очередников на квартиры. |
| Most of the apartments were of the "standard three room apartment" type (Swedish: normaltrea) of 75 m² (810 sq ft), planned for a model family of two adults and two children. | Большинство квартир относились к типу «стандартная трехкомнатная квартира» (normaltrea (швед.)) площадью 75 кв.м., предназначенной для молодой семьи из двух взрослых с двумя детьми. |
| Implementation of the new Federation property laws (under which claims for repossession of apartments must be lodged with housing authorities in the municipality where the apartment is located) has revealed the inadequacies of the municipalities in processing the claims. | Ход осуществления новых имущественных законов Федерации (по которым требования о возврате квартир должны направляться в жилищные органы того муниципалитета, где находится квартира) выявил недостатки в работе муниципалитетов по рассмотрению таких требований. |