| Two bank accounts, two apartments, - two phone bills. | Два банковских счета, две квартиры, два телефонных счета. |
| You want to rent both apartments together? | Вы хотите сдать обе квартиры вместе? |
| With any luck, we'll find something that can tell us whose apartments these are. | Немного удачи и мы найдем что-нибудь, указывающее на то, чьи это квартиры. |
| All Sandrine Jaulin's apartments were in Seine-Saint-Denis... | Все квартиры Сандрин Жолен, были в Сен-Дени, |
| You have Picassos, Dalís, farms, houses, apartments, boats, planes, cars... | У тебя Пикассо, Дали, фермы, дома, квартиры, яхты, самолеты, тачки... |
| Stores and apartments (Benson Street) | Магазины и квартиры (Бенсон стрит) |
| The VAPF Group has a number of apartments for sale on the Costa Blanca. | Группа ВАПФ (Grupo VAPF) продает квартиры в Испании, на Коста-Бланке. |
| And in fact live in houses, apartments, vacation villas, vast estates to which the ordinary citizen can not have access. | И в самом деле живут в домах, квартиры, отдых виллы, обширные поместья, в которых рядовой гражданин не имеет доступа. |
| As it turned out, his wife purchased in 2013 and 2014 two apartments in Miami, for a total amount of almost US $2 million. | Как оказалось, его бывшая супруга приобрела в 2013 и 2014 годах две квартиры в Майами общей стоимостью почти 2 миллиона долларов США. |
| It became privately owned and was then sold to a developer who converted the buildings into apartments and shops in 1989 and renamed the site 'Beaufort Arms Court'. | Он перешёл в частное владение и затем был продан девелоперу, который перестроил здание в квартиры и магазины в 1989 году, после чего переименовал его в 'Beaufort Arms Court'. |
| The apartments is not my thing. I prefer to move. | Я не умею выбирать квартиры, мне легче уехать из дома. |
| There were deserted apartments everywhere, which we only had to enter. | Пылились брошенные квартиры, и можно было занять любую из них. |
| List of vacation rental properties in our lodging database on Montenegro - rooms, apartments, villas, houses, hotels - is shown in this section. | В этом разделе приведен список объектов размещения имеющихся в нашей базе данных по Черногории - комнаты, апартаменты, квартиры, виллы, дома, отели, гостиницы. |
| Are you looking for the cosiest Prague apartments? | Вы ищете самые уютные квартиры или апартаменты? |
| Kiska Travel - All rights reserved - Accommodation in Slovakia: cottages, apartments, boarding houses, spa... | Kiska Travel - Все права защищены. - Пребывание на территори Словакии: коттеджи, частные квартиры, пансионаты, гостиницы, курорты. |
| Around 1pm reporters started to receive multiple calls from different cities that the police is arresting activists of campaign and attempts to enter apartments for conducting searches. | Примерно в час дня журналистам стали поступать массовые звонки из разных городов о том, что милиция задерживает активистов кампании и пытается войти в квартиры для проведения обысков. |
| On 18 May agents of law enforcement agencies came simultaneously to offices of series of social organisations and apartments of activists throughout all country. | 18 мая в офисы ряда общественных организаций и квартиры активистов кампании «Говори правду» одновременно по всей республике пришли сотрудники правоохранительных органов. |
| In the second half of the XIX - early 20th century in the building there were apartments that were rented. | Во второй половине XIX - начале XX века в здании находились квартиры, которые сдавались в наём. |
| All our apartments are not more expensive than hotel rooms, but much cosier and with a good overhaul. | Все наши квартиры не дороже гостиничных номеров, но заметно уютнее и с хорошим ремонтом. |
| The apartments will be build and equipped 'to key' 08.2010. | Квартиры будут отделаны и обставлены "под ключ" 08.2010. |
| take and will deliver the apartments in lease. | берём и сдаём квартиры в аренду. |
| SUPER OFFER for the very first 20 apartments sold in the complex DaVinci Sea & Spa Resort - 20 % off the price. | Специальные цены на первые 20 проданные квартиры в комплексе DaVinci Sea & Spa Resort - 20% скидки. |
| The apartments are furnished with air-conditioner, own water heater, bathtub and all amenities inviting their guests to feel at home. | Квартиры имеют кондиционер, собственный бойлер, ванну в ванной комнате и все удобства, которые предрасполагают туристов, чтобы они чувствовали себя как дома. |
| look on the city map where our apartments are situated. | посмотрите на карте города где находятся наши квартиры. |
| Within the past month the prices for apartments in block buildings have dropped by another 3.8% down to EUR 1179 per square metre. | В течение последнего месяца средняя цена серийной квартиры понизилась еще на 3,8%, достигнув 1179 EUR за квадратный метр. |