| (c) 30 low-cost apartments are still developed; | с) в 30 домах с дешевыми квартирами работы еще ведутся; |
| That is why the government of Mongolia is taking measures to provide cities with housing apartments and building modern residential apartment buildings. | Поэтому правительство Монголии принимает меры по обеспечению городов квартирами и строительству современных многоквартирных домов. |
| Users of these apartments who do not have even a minimal income are also given monthly financial support. | Пользующиеся этими квартирами лица, не получающие даже минимального дохода, получают также и ежемесячную финансовую помощь. |
| Maybe you two could switch apartments. | Может, вам двоим стоит поменяться квартирами. |
| They're together a year and a half, running between each other's apartments, paying two rents... | Они вместе уже полтора года, мотаются между квартирами и платят двойную аренду... |
| He was very disappointed by your schemes with professorial apartments. | Да, его очень разочаровали ваши аферы с этими профессорскими квартирами. |
| I own about five apartments in Manhattan. | Я владею 5 квартирами на Манхеттене. |
| So far, no law in the Czech Republic directly restricts speculation in apartments or real estate. | Пока что в Чешской Республике не существует законов, непосредственно ограничивающих спекуляцию квартирами или недвижимостью. |
| The men and women who own these apartments, they're some of the richest people on this planet. | Мужчины и женщины, которые владеют этими квартирами, они самые богатые люди на планете. |
| Well, there was this a slight mix-up with the apartments. | Ну, произошла некоторая путаница с квартирами. |
| Karen, we decided to trade apartments, not identities. | Карен, мы ведь поменялись квартирами, а не жизнями. |
| They own a number of properties around Vegas - commercial buildings, apartments, and the junkyard where Ben Drayton's body was buried. | Они владеют недвижимостью около Вегаса. Коммерческими зданиями, квартирами и свалкой, на которой похоронили Бена Драйтона. |
| This means that the Russian owners of such apartments would have to wait seven years before they could sell them. | Это означает, что русским, владеющим такими квартирами, придется ждать семь лет, прежде чем они смогут продать их. |
| With this Act, the principles of separate ownership and co-ownership of apartments have been restored. | С принятием этого закона были восстановлены принципы раздельного и совместного владения квартирами. |
| The al-Daya house was a four-storey building with seven apartments owned by Fayez Musbah al-Daya. | Дом семьи ад-Дайя представлял собой четырехэтажное здание с семью квартирами, который принадлежал Файезу Мусбаху ад-Дайе. |
| During the above period, apartments belonging to the municipality of Dushanbe were mainly made available to persons whose dwellings were subject to demolition. | В Душанбе за этот период квартирами из коммунальной собственности были в основном обеспечены граждане, жилые дома которых подлежали сносу. |
| These monkeys made a tunnel between two apartments? | Эти обезьяны сделали туннель между двумя квартирами? |
| Pirin 1 District is allocated to the south of the main servicing motor drive and consists of 6 sections with apartments, united in 3 blocks of flats. | Квартал Пирин 1 расположен южнее основной обслуживающей автомобильной аллеи и состоит из 6 секций с квартирами, объединенными в 3 дома. |
| She's house-sitting at different apartments, and... and right now is the longest she has been sober since I was 6 years old. | Она работает присмотрщиком за квартирами И... и сейчас она трезва самое долгое время с тех пор, как мне было 6 лет. |
| (Laughter) And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments. | (Смех) По-существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами, |
| 57% of dwellings are detached houses and 18% are apartments in blocks or apartment buildings. | 57% жилых единиц составляют индивидуальные дома, а 18% являются квартирами в жилых массивах или многоквартирных жилых зданиях. |
| Five hundred and fifty-one tenants have no documentation for use of the apartments; | 551 съемщик не имеют документации на пользовании квартирами; |
| And move them back and forth between our apartments? | И мотать их туда-сюда между нашими квартирами? |
| You can get acquainted with the apartments we offer on our site and get the full information about them as all the photos are 100% true. | Ознакомившись с квартирами на страницах нашего сайта, Вы получите полное представление о них, так как фотографии апартаментов на 100% соответствуют действительности. |
| Not wanting to further address the issue with the apartments, Pirovskih decided to sell only his wife's apartment, whom supported her husband's idea of moving to the Krasnodar Krai. | Не желая далее тянуть решение вопроса с квартирами, Пировских решил продать лишь квартиру жены, которая поддержала идею мужа переехать в Краснодарский край. |