| New York apartments are very small. | Квартиры в Нью-Йорке очень маленькие. |
| Residential accommodation (apartments) | Жилые помещения (квартиры) |
| rent-controlled apartments are hard to come by. | Съёмные квартиры найти очень трудно. |
| In a typical Sarajevo case, an application by a refugee or displaced person interested in reoccupying his or her pre-war apartment would be rejected by the municipal authority under Article 10 of the Law on Abandoned Apartments. | Типичным для Сараево является дело, когда заявление беженца или перемещенного лица, стремящихся вновь заселиться в свои довоенные квартиры, отклонялось муниципальным органом в соответствии со статьей 10 Закона об оставленных квартирах. |
| And essentially, the apartments cover the parking. | Квартиры фактически накрывают автостоянку. |
| I'll have two apartments. | У меня будет две квартиры. |
| Any other apartments broken into? | В другие квартиры был взлом? |
| Just checking out some apartments. | Просто смотрю на разные квартиры. |
| They're renting apartments now? | Теперь они и квартиры снимают? |
| I'm shouting into empty apartments. | Я кричу в пустые квартиры. |
| I prepared contracts, showed apartments... | Контракты, показывал квартиры... |
| A block of apartments, six floors, 23 flats. | 23 квартиры, 6 этажей. |
| Are there any offices or apartments that are near this alley? | Поблизости есть офисы или квартиры? |
| To book a suitable room must prepay the cost of daily rent apartments. | Для бронирования подходящей квартиры необходимо внести предоплату в размере суточной стоимости аренды квартиры. |
| The information of the apartments for rent is constantly updated and new apartments appear on the site every day. Don't annoy yourself with searching an apartment. | Информация о кишиневских квартирах сдаваемых в аренду постоянно обновляется, и новые квартиры ежедневно выставляются на сайт. |
| Attractive new residence, only three storeys high, with 51 apartments, from studio flats to two bedroom apartments. Quality finish. | Трехэтажное здание, состоящее из 51 квартиры (от однокомнатных до трехкомнатных), идеально подходит для инвестиций. |
| All our apartments have flexible sleeping arrangements. | Наши квартиры идеально подходят для семьи. Цена за квартиру не зависит от количества человек. |
| These were social rental apartments built between 2009 and 2010 and designed especially for senior citizens, people with disabilities or entry level apartments input for the socially disadvantaged persons. | К этой категории относились квартиры, предоставлявшиеся на условиях социального найма, которые были построены в период с 2009 по 2010 год и в первую очередь предназначались для пожилых граждан, инвалидов и социально ущемленных лиц, впервые получающих жилье. |
| Of a total of 1,754 apartments, 559 were built and 539 apartments were allocated, while the construction of 6 (six) buildings with 544 apartments began in 2013. | Из 1754 квартир 559 уже сданы в эксплуатацию, из них 539 распределены среди кандидатов; в 2013 году начато строительство еще 6 (шести) домов на 544 квартиры. |
| The specially designed floor plan of each one of the 250 apartments (studios, one- and two bed apartments, two-storey apartments type maisonette) guarantees to their owners a maximum comfort and space. | Специально продуманная планировка каждого из 250-ти апартаментов (студия, однокомнатные, двухкомнатные и двуэтажные квартиры типа "мезонет") гарантирует своим хозяевам максимальный комфорт и пространство. |
| From studios to family apartments, all the apartments for sale in Brooklyn are presented on the Lodgis website and include many photos. | Вы можете найти в этом разделе: Квартиры для продажи в Париже. |
| Welcome to our "apartments for share in New York" section: You will find 343 advertisements, for the sharing of furnished apartments in New York. | Приглашаем вас в наш отдел "коммунальные Квартирыв Нью Йорк". Вы можете найти в этом отделе: Меблированные Квартиры для проживания нескольких человек. |
| Furnished apartments combine all the comforts and more, while retaining the intimacy of a private residence. The apartments are ideal for long-term or short term stays. | Объединяя в себе современную и в то же время уютную атмосферу, мебелерованные квартиры идеально подходит как для коротких визитов, так и для длительного проживания. |
| Yes, it is an open fact, that the prices for the daily rent apartments in Kiev are comparatively low because the demands to the condition of the apartments are not very high. | Преимущества квартиры в Киеве посуточно перед номером в гостинице очевидны: гостиница Киева или отель Киева имеет небольшие номера, а квартира в Киеве на сутки намного просторнее и в ней нет того официоза, который всегда ощутим в «присутственных местах». |
| You can apply for private apartments for 1-2 days on the day of your arrival if we have any vacant apartments available. As a rule they are available. | Все предлагаемы в аренду квартиры на сутки находятся только в центре г.Минска (вдоль пр.Независимости - самого главного проспекта г.Минска), рядом со станциями метро, остановками общественного транспорта, магазинами, ресторанами, кафе, деловыми центрами, выставками. |