| One way or another, you'll feel better afterwards. | Так или иначе, после этого тебе полегчает. |
| Because one way or another, he is leaving that fort. | Потому что так или иначе он покинет форт. |
| One way or another, that thing finds a way to take... | Так или иначе, этот монстр заберет ее... |
| You'll get back together with her one way or another. | Но так или иначе, ты вернёшь её. |
| Everybody's oppressed by somebody else in some form or another. | Каждого человека кто-то подавляет так или иначе. |
| We now expect closure on our operation, one way or another at approximately 9:00 AM tomorrow local time. | Завершение операции ожидается так или иначе около 9 утра завтра по местному времени. |
| One way or another, it's over. | Так или иначе, все кончено. |
| Klaus will destroy it one way or another. | Клаус уничтожит его так или иначе. |
| But we'll make it good, one way or another. | Но мы исправим это, так или иначе. |
| Otherwise we've discovered another powerful enemy. | Иначе у нас появился новый супермогущественный враг. |
| You're going to get me out of here, one way or another. | Ты вытащишь меня отсюда, так или иначе. |
| One way or another, we had each other's backs. | Так или иначе, мы поддерживали друг друга. |
| And one way or another, you will help me get this done. | И так или иначе, ты поможешь мне сделать это. |
| One way or another, you will make those wishes. | Так или иначе, ты загадаешь желания. |
| One way or another, we're doing what Rick does. | Так или иначе, мы делаем то, что делает Рик. |
| Dani, look, one way or another, the season ends in a couple of weeks. | Дани, слушай, так или иначе, но сезон закончится через пару недель. |
| We're all related one way or another. | Мы все связаны так или иначе. |
| I usually find them one way or another. | Так или иначе, я обычно нахожу их. |
| But one way or another, I'm getting into that lab. | Но так или иначе, я попаду в эту лабораторию. |
| One way or another I am going to stop it. | Так или иначе, я не допущу свадьбы. |
| One way or another, Davina will comply. | Так или иначе, Давина подчиниться. |
| One way or another, we want some answers. | Так или иначе, нам нужны ответы. |
| One way or another, we all want to escape. | Так или иначе, все мы хотим выбраться. |
| It'll be over soon, one way or another. | Это скоро закончится, так или иначе. |
| Circumcision doesn't affect impotency one way or another. | Обрезание, так или иначе, не вызывает импотенцию. |