| That is why Venezuela once again proposes here today, 20 September, that we re-establish the United Nations. | Поэтому сегодня, 20 сентября, Венесуэла вновь предлагает заново создать Организацию Объединенных Наций. |
| To modify information about your site you must first delete it from the catalogue and than add it again. | Для изменения информации о ресурсе Вам следует сначала удалить старое описание, после чего добавить ресурс заново. |
| I don't want to miss my appointment and go through that prep again. | Не хочу пропустить свой приём и заново проходить через все эти приготовления. |
| You will not rebuild your house again. | Ты больше не построишь заново свой дом. |
| And arrest all those he has implicated then start the process again. | И арестуем всех, на кого он даст показания И заново запустим процесс. |
| During the last couple of years, professional basketball in Valjevo is on the rise again. | В последние годы профессиональный баскетбол в Валево начал выстраиваться заново. |
| The doors and windows are opening and then closing again. | Двери и окна открываются и заново бьются. |
| The certification must be renewed before expiry, otherwise you will have to do the course again. | Он должен быть обновлен до истечения срока действия, в противном случае нужно будет пройти курс заново. |
| The building was renovated again in the 1990s and in 2003. | Строение было заново отреставрировано в 1990-х годах и в 2003. |
| The four essences shall rise from the Void and weave light once again. | Четыре сущности вновь рождаются из Пустоты и сплетают свет заново. |
| Did you gegoogelt and rausgefunden that you can manually again. | Вы gegoogelt и rausgefunden, что вы можете вручную заново. |
| Check the URL and try again. | Проверить правильность URL и ввести адрес заново. |
| Upon changing of a subscriber number, please, activate receiving of SMS messages again from the site as follows. | При смене абонентского номера, пожалуйста, активируйте прием SMS с сайта заново. |
| In 2001, the team was formed again and took part in the Azerbaijan Premier League. | В 2000 году команда была сформирована заново и приняла участие в Высшей лиге Азербайджана. |
| On 23 December 2015 it was leaked out that the Paramonov Warehouses might be completely demolished and then rebuilt again. | 23 декабря 2015 года стало известно, что Паромоновские склады могут полностью снести, а затем построить заново. |
| Turner does not have time to turn on the lock again and the boat launches two missiles in the Soviet squadron. | Тёрнер не успевает включить блокировку заново и лодка выпускает две ракеты по советской эскадре. |
| During this term you can restore your profile having activated the service again. | В течение этого срока Вы сможете восстановить профиль, заново подключив услугу. |
| Private, you are definitely born again hard. | Рядовой Куча, ты явно потихоньку рождаешься заново. |
| Tell you what, chuck it out and we'll start again. | Знаете, давайте все это выльем и начнем заново. |
| Answer more questions about Tom... again. | Задавали мне вопросы о Томе заново. |
| I thought that I could start again. | Я думал, что смогу начать жизнь заново. |
| He even had to learn to read and write again. | Его даже заново учили читать и писать. |
| Expand the telemetry parameters and run the tests again. | Расширьте число параметров телеметрии и проверьте всё заново. |
| If your account has been suspended but you wish to use Tivi Phone services again, you can re-register with us. | Если твой счет был закрыт, но ты желаешь пользоваться услугами Tivi телефонии, ты сможешь зарегистрироваться заново. |
| You know, I wish I could re-meet my husband again. | Хотелось бы мне заново познакомиться со своим мужем. |