Примеры в контексте "Again - Заново"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Заново

• So every day you help her to realize what happened and you wait patiently for her to be okay with it then get her to fall in love with you again?

  Значит каждый день ты ей помогаешь понять, что произошло и терпеливо ждёшь, пока она всё примет а затем заново заставляешь её в тебя влюбиться?

• I said we should start again, I said I would be good to you.

  Я же просил тебя начать всё заново?

• The case will be drawn again and anyone could be the judge... and anyone won't fix it.

  Будут пересматривать дело заново и может выпасть любой судья... и любой не станет улаживать.

• When I come back, can we just hit the "reset" button and play our favorite indoor game again?

  Когда я вернусь - может мы начнём эту сцену заново, и сыграем в наши любимые игры для двоих?

• 5.2 The author again claims a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, since the Supreme Court, as a court of cassation, is not a second tribunal able to make a fresh assessment of the facts and the evidence.

  5.2 Автор вновь утверждает, что был нарушен пункт 5 статьи 14 Пакта, поскольку Верховный суд как кассационный суд не является судом второй инстанции, который мог бы заново оценить факты и доказательства.

• You do realise, young man, that if you're squashed on the tracks, no-one can put you back together again?

  Вы, юноша, понимаете, что если вас раздавит на путях, то никто не сможет собрать вас заново?

• "You-you got to try and live again." "Just go out." "Just go for a walk."

  ты, ты должен попытаться начать жить заново просто выйди просто пойди погулять

• He also drew comparisons to "Shadows", but felt that "Born Again" was the better episode of the two.

  Он также провёл параллели с «Тенями», но заключил, что «Заново рождённый» был лучшим эпизодом из этих двух.

• I WANT YOU TO TELL ME AGAIN.

  Я хочу, чтобы ты все мне рассказала заново.

• What happened to "thou shalt not lie," Mr. Born Again?

  Что случилось с "не лги", мистер Рождённый Заново?

• There may be elements from Born Again , but I'm sure there will be elements that are unfamiliar and surprising and different in order for the show to be compelling to fans who know the comics very well.

  Там могут быть элементы "Рождённого заново", но я уверен, что там будут незнакомые и удивительные сюжетные повороты, которые сделают шоу привлекательным для фанатов сериала, которые также очень хорошо знают комиксы».

• BAPTISM LITERALLY REPRESENTS BEING DEAD AND BURIED TO OUR OLD LIFE AND BEING RESURRECTED, OR BORN AGAIN,

  Крещение в буквальном смысле означает умереть и быть похороненным для нашей прежней жизни, и воскреснуть или родиться заново для новой жизни во Христе.

• Get Shorty was nominated for both a Golden Globe and a Writers Guild Award for Best Adapted Screenplay and, as was Dead Again, was nominated for an Edgar Award for Best Mystery Screenplay.

  «Достать коротышку» был номинирован на «Золотой глобус» и премию Гильдии сценаристов за лучший адаптированный сценарий и, также как и «Умереть заново», был номинирован на премию Эдгара за лучший сценарий.

• I was born again.

  (смеётся) Я родился заново.

• You must be born again.

  Хочешь покончить с этим - тебе нужно родиться заново.

• She's born again.

  Аллилуйя! Она родилась заново!

• She showed him it was all right to live again.

  Она научила его заново жить.

• Start again and get it together!

  Начинайте заново и соберитесь!

• Start again, start again.

  Начнем заново, начнем заново.

• If I had my life to do over, would I do it again?

  Если бы я заново начал свою жизнь, сделал ли я бы это снова?

• Again with Julian's assistance, he was eventually able to put himself back together.

  Снова с помощью Джулиана, он в конце концов сумел собрать себя воедино заново.

• AND I HAVE TO SPEND THE COUPLE OF DAYS THAT WE HAVE TOGETHER TRYING TO GET TO KNOW THE "NEW HANK" BEFORE HE'S GONE AGAIN.

  Когда мы вместе, мне приходится пару дней заново узнавать нового Хэнка, прежде чем он опять уедет.

• Again, again, again.

  Измеряю заново и заново.

• (a) Agreed to fund participation of eligible Parties that requested funding for the twenty-first session of the Executive Body and decided to reconsider decision 2001/6 again at that session;

  а) постановил финансировать участие имеющих на то право стран, обратившихся с такой просьбой, в двадцать первой сессии Исполнительного органа и решил заново пересмотреть решение 2001/6 на этой сессии;

• Come on, Cathy, are you honestly telling me that I'm sleeping on my sister's couch because you want to start cooking with onions again?

  Ну же, Кейти, ты серьезно говоришь мне, что я сплю, на диване моей сестры потому что ты хочешь заново начать готовить блюда с луком?

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Опять
• Еще раз
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться