| Well, I'm not filling it again, son. | Я не буду наполнять это заново, сынок. |
| Margaret the Slitheen can live her life again. | Маргарет Сливин сможет заново прожить свою жизнь. |
| They lose the strength to begin again, they don't have it. | Они теряют желание начинать всё заново. |
| So we decide to start again. | Поэтому мы решаем начать все заново. |
| To wake up in another age meant to be born again as an adult. | Родиться в другой эпохе означало родиться заново, но взрослым. |
| I really want to read it again. | Я действительно хочу заново прочитать ее. |
| You want to come in as partner in my shop, start again. | Ты хочешь стать партнером в моем магазинчике, начать все заново. |
| You need to have your head examined again, Sarge. | Тебе надо заново проверить голову, Сержант. |
| And go to the police and write it down again. | Иду в полицию и пишу его заново. |
| Your mom has to get used to being back home again. | Маме нужно заново привыкнуть к дому. |
| I decided to start again too. | Я тоже решил начать все заново. |
| He's starting it again, you know. | Он начал всё заново, понимаешь?. |
| Download and install again NetTradeX 1.6.1. | Загрузите и установите заново NetTradeX 1.6.1. |
| And if necessary you will be able to raise this issue once again. | А при необходимости Вы сможете заново поднять этот вопрос. |
| Macintosh users will have to enter the serial key again to activate the software. | Пользователям компьютеров Macintosh рекомендуем заново активировать лицензию. |
| If you want to change your ID, you will need to cancel your account then register again. | Если вы хотите поменять свое имя пользователя, вам следует отказаться от использования текущего аккаунта, после чего зарегистрироваться заново. |
| If we rebuild they may destroy it again. | Всё, что мы построим заново, могут опять разрушить. |
| Start from the beginning, comb through that whole shitpile again. | Начните с начала, заново изучите все материалы. |
| I had hope for us again. | Закралась надежда, что мы начнём заново. |
| If you want to experience what it is like to be young again, someone has to die. | Если вы хотите заново пережить молодость, кому-то придется умереть. |
| If you want to experience youth again you must complete the payment now. | Если желаете заново пережить собственную молодость, подтвердите оплату сейчас. |
| And she's learning how to walk again, and you... | Она учится заново ходить и ты... |
| We will now trace the circuit again and fuse it. | Мы заново отследим канал связи и расплавим его. |
| One is that if you went into space you'd be able to begin again. | Первой причиной является то, что если мы попадем в космос, мы сможем начать все заново. |
| She learned how to walk again and talk. | Она училась ходить и говорить заново. |