| According to some sources, the office affair began after Gudkov's separation from his first wife, according to other information, it became the reason for the divorce. | По сведениям одних источников, служебный роман начался после расставания Гудкова с первой женой, по другой информации, он и стал причиной развода. |
| The reasons why Mussolini and Dalser grew estranged at some time between their presumptive marriage and the birth of their son remain unclear, although his affair with another woman, Rachele Guidi, may have played a role. | Причины расставания Муссолини и Дальзер во время между их предполагаемым вступлением в брак и рождением сына остаются неясными, хотя его роман с другой женщиной, Ракеле Гуиди, возможно, и сыграл свою роль. |
| There were suggestions and even public accusations that she was also carrying on an affair with Verdi, but this has never been proved to be true. | Были высказаны предложения и даже публичные обвинения, что у неё был роман с Верди, хотя это и не было никогда доказано. |
| Returning from boarding-school as an independent, handsome man, Michael soon begins a scandalous affair with a local teacher, before joining the British air force. | Вернувшись из школы-интерната независимым, красивым мужчиной, Майкл вскоре начинает скандальный роман с местным учителем, перед тем как отправиться служить в британские ВВС. |
| She advises Lori to end her affair with her professor, Dr. Gregory Butler, discovers that Danielle is cheating on Carter, and has a final conversation with her mother at their birthday lunch. | Она советует Лори закончить её роман с доктором Батлером, после чего выясняет, что Даниэль изменяет Картеру, и ведёт последний разговор со своей матерью на обеде в день рождения. |
| Sutpen then begins an affair with Milly, the 15-year-old granddaughter of Wash Jones, a squatter who lives on the Sutpen property. | Затем у Сатпена начинается роман с Милли, пятнадцатилетней внучкой Уоша Джонса, бедного фермера-сквоттера, который живёт на территории Сатпена. |
| In 1994-2001 Zharikov have had an affair with journalist Tatyana Alekseevna Sekridova (born 1960), who in 1995 gave birth to his son, Sergei and daughter Katya. | В 1994-2001 у Жарикова был роман с журналисткой Татьяной Алексеевной Секридовой (род. 1960), которая родила ему сына Сергея и дочь Екатерину. |
| Curtis's widow has claimed that, in October 1979, Curtis began conducting an affair with the Belgian journalist and music promoter Annik Honoré, whom he had first met at a gig held in Brussels that month. | Вдова Кёртиса утверждала, что в октябре 1979 года Кёртис начал вести роман с бельгийской журналисткой и музыкальным промоутером по имени Анник Оноре, с которой он впервые встретился на концерте в Брюсселе. |
| In 1998, Burton admitted that he himself had had an affair in 1983 that produced a child. | В 1998 году Бертон признался, что у него самого был роман в 1983 году, от которого появился ребёнок. |
| In 1945 Bentley began an affair with a man whom she came to suspect was either an FBI or a Soviet agent sent to spy on her. | В 1945 году у неё начался роман с человеком, которого она стала подозревать либо агентом ФБР, либо советским агентом. |
| Jessica also reveals that she knows Brody and Carrie had an affair, much to Brody's surprise. | Джессика также раскрывает, что она знает, что у Броуди и Кэрри был роман, к удивлению Броуди. |
| You can't "affair to remember" me. | Ты не можешь вернуть мне "Незабываемый роман"(фильм 1957года) |
| You'll marry Chae-ri and have an affair with me? | Ты женишься на Чхэ-Ри и будешь крутить со мной роман? |
| Derek, the man had an affair with my mother, broke up my parents' marriage and basically destroyed my childhood. | Дерек, у этого человека был роман с моей матерью Он разбил брак моих родителей и практически разрушил мое детство |
| Why didn't you tell us you had an affair with Elise Archer? | Почему вы не сказали, что у вас был роман с Элис Арчер? |
| I could do the job, have an affair, | Я смогу работать, крутить роман, |
| When the affair ended... he disappeared... along with the lady's bearer bonds | А когда роман кончился он исчез и её акции на предъявителя тоже. |
| Why didn't you just have an affair, Sam? | Почему ты просто не завел роман, Сэм? |
| Couldn't you just buy an overpriced German sports car, or have an affair? | А почему вы не могли просто купить безумно дорогую немецкую спортивную машину или завести роман? |
| How do you know she is having affair? | Как ты узнала, что у неё роман? |
| Did the two of you have an affair while you were serving together? | У вас был роман, когда вы служили? |
| Didn't you also have an affair with your patient's husband, | Был ли у Вас также роман с мужем Вашей пациентки? |
| I mean, the man did have an affair with your wife. | Я имею ввиду, мужчину у которого роман с вашей женой |
| When"'03 Bonnie & Clyde" was released as a single in late 2002, critics and the public had speculated that Beyoncé and Jay-Z were having a mutual affair. | Когда «'03 Bonnie & Clyde» была выпущена синглом в конце 2002, критика и общественность полагали, что у Ноулз и Jay-Z был роман. |
| Why, did you have an affair with my dad? | Почему? У тебя был роман с папой? |