| By adopting effective measures in those areas, Slovakia has gradually moved from being a recipient of development assistance in the early 1990s into the present situation of being an emerging donor country now providing official development assistance to 14 partner countries in Europe, Asia and Africa. | Приняв эффективные меры в этих областях, Словакия постепенно трансформировалась из получателя помощи в целях развития начала 90-х годов в новую страну-донора, которая сейчас оказывает официальную помощь в целях развития 14 странам-партнерам в Европе, Азии и Африки. |
| Since the tsunami in 2004, Sri Lanka had made progress in disaster management, passing a disaster management law, adopting a disaster reduction road map with the assistance of the United Nations Development Programme and putting in place a disaster warning network. | После цунами 2004 года Шри-Ланка достигла определенного прогресса в области ликвидации последствий стихийных бедствий, приняв закон о ликвидации таких последствий, разработав при содействии со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций дорожную карту по уменьшению опасности бедствий и создав сеть по предупреждению о стихийных бедствиях. |