| The following definitions are due to Theodosius Dobzhansky: Adaptation is the evolutionary process whereby an organism becomes better able to live in its habitat or habitats. | Следующие определения адаптации даны Феодосием Добжанским: Адаптация - эволюционный процесс, благодаря которому организм становится лучше приспособлен к месту или местам обитания. |
| Adaptation will reduce the climate change-related losses from 5% of GDP to slightly less than 3% - but this is still a significant impact. | Адаптация уменьшит потери, связанные с изменением климата с 5% ВВП до примерно 3% - однако, это все же будет серьезным последствием. |
| Adaptation of the IPCS/ILO International Chemical Control Toolkit to the GHS; | адаптация набора материалов МПХБ/МОТ для международного контроля за химическими веществами с учетом СГС; |
| Adaptation and elaboration of a software for understanding and complying with rules of origin with the Inter-American Development Bank (IADB) and the Regional Trade facilitation Project (RTFP) | Разработка и адаптация программного обеспечения для улучшения понимания и соблюдения правил происхождения совместно с Межамериканским банком развития и проектом по содействию региональной торговле |
| Adaptation in developing countries alone was anticipated to cost some $100 billion per year for the next 40 years, but the international community must not let the financial crisis impede its response. | Ожидается, что адаптация только в развивающихся странах будет обходиться примерно в 100 млрд. долл. США в год на протяжении последующих 40 лет, но международное сообщество не должно допустить, чтобы финансовый кризис препятствовал осуществлению этих мер. |
| Adaptation can be limited by the extent and rate of climate change, as well as by technological limitations, financial barriers, informational and cognitive barriers and social and cultural barriers. | Адаптация может ограничиваться степенью и темпами изменения климата, а также факторами технологического характера, финансовыми препятствиями, проблемами информации и понимания, а также социально-культурными аспектами. |
| Adaptation of agriculture to altered weather patterns, economic diversification, non-farm development, education and skills development are essential; | Особое значение имеют адаптация сельского хозяйства к изменяющимся погодным условиям, диверсификация экономики, внефермерское развитие, образование и развитие профессиональных навыков; |
| assessment and adaptation 223-230 64 | оценка уязвимости и адаптация 223 - 230 82 |